Tłumaczenia dla hasła „utensils“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

ustensile [ystɑ͂sil] RZ. r.m.

ustensile

Gerät r.n.

ustensile

Utensil r.n. meist Pl

ustensile de cuisine

Küchenartikel r.m.

extensible [ɛkstɑ͂sibl] PRZYM.

1. extensible:

extensible tissu

dehnbar

2. extensible INF.:

extensible système d'exploitation

ausbaufähig

ostensible [ɔstɑ͂sibl] PRZYM.

ostensible mépris

offensichtlich

ostensible mépris

offenkundig

ostensible geste

deutlich sichtbar

ostensible geste

betont

ostensible geste

ostentativ podn.

d'une manière [ou de façon] ostensible

offensichtlich

d'une manière [ou de façon] ostensible (pour se faire remarquer)

auffällig

surtension [syʀtɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż. ELEKT.

surtension

Überspannung r.ż.

protection contre la surtension

Überspannungsschutz r.m.

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen r.n.

extension d'un bras

Strecken r.n.

mouvement d'extension

Streckbewegung r.ż.

2. extension a. GOSP. (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung r.ż.

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung r.ż.

extension d'une grève

Ausweitung r.ż.

extension de pouvoir

Erweiterung r.ż.

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion r.ż.

extension des disponibilités FIN.

Liquiditätsausweitung spec.

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MED.:

extension

Extension r.ż.

4. extension INF.:

extension

Erweiterung r.ż.

zwroty:

par extension

im weiteren Sinne

II . extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire INF.

Speichererweiterung r.ż.

extension de sens JĘZ.

Bedeutungserweiterung r.ż.

extension du système INF.

Systemerweiterung r.ż.

intensité [ɛ͂tɑ͂site] RZ. r.ż.

1. intensité:

intensité d'un regard, de la chaleur

Intensität r.ż.

intensité d'une sensation

Stärke r.ż.

intensité d'un sentiment

Intensität

intensité d'un sentiment

Stärke

intensité de la lumière

Intensität

intensité de la lumière

Helligkeit r.ż.

intensité d'une tempête, du vent

Stärke

intensité d'une tempête, du vent

Heftigkeit r.ż.

intensité du froid

Strenge r.ż.

intensité lumineuse

Lichtstärke r.ż.

de faible/d'une grande intensité

schwach/stark

de faible/d'une grande intensité sentiment, vent

schwach/heftig

de faible/d'une grande intensité lumière

schwach/hell

de faible/d'une grande intensité moment

schwach/stark

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

steigen/fallen

2. intensité ELEKT.:

intensité

Stromstärke r.ż.

courant de faible/d'une grande intensité

Schwach-/Starkstrom r.m.

3. intensité GOSP.:

intensité capitalistique

Kapitalintensität r.ż.

intensité d'utilisation des moyens de production

Arbeitsmittelintensität

II . intensité [ɛ͂tɑ͂site] INF., DRUK.

intensité de couleur

Farbtiefe r.ż.

préhensile [pʀeɑ͂sil] PRZYM. ZOOL.

préhensile

Greif-

queue préhensile

Greifschwanz r.m.

intensif [ɛ͂tɑ͂sif] RZ. r.m. JĘZ.

intensif

Verstärkungswort r.n.

intensif

Intensivum r.n.

extensif (-ive) [ɛkstɑ͂sif, -iv] PRZYM.

extensif (-ive) culture

extensiv

extensif (-ive) sens

erweitert

extensif (-ive) agriculture

extensiv

distension [distɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

distension d'un ligament

Überdehnung r.ż.

distension de la peau

Erschlaffung r.ż.

distension de la peau

starke Ausdehnung

distension d'une courroie, des liens

Lockerung r.ż.

inextensible [inɛkstɑ͂sibl] PRZYM.

inextensible tissu

undehnbar