Tłumaczenia dla hasła „cudu“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

cul [ky] RZ. r.m. bez l.mn. pot.

cul

tyłek r.m.

cube [kyb] RZ. r.m.

1. cube MAT.:

cube

sześcian r.m.

mètre cube

metr r.m. sześcienny

2. cube (jouet):

cube

klocek r.m.

cuir [kɥiʀ] RZ. r.m.

cuir bez l.mn.:

cuir

skóra r.ż.

zwroty:

cuir chevelu

[owłosiona] skóra r.ż. głowy

I . cuit(e) [kɥi, kɥit] CZ.

cuit part passé de cuire:

II . cuit(e) [kɥi, kɥit] PRZYM.

1. cuit GASTR.:

cuit légumes, jambon

gotowany

cuit steak

smażony

cuit gâteau, pain

pieczony

ne pas être [assez] cuit

nie być [dostatecznie] upieczonym

être trop cuit

być zbyt upieczonym

2. cuit TECHNOL.:

cuit(e)

wypalony

terre cuite

terakota

Zobacz też cuire

cuire [kɥiʀ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. cuire (dans de l'eau):

cuire

gotować [się]

2. cuire (à la vapeur):

cuire

gotować [się]

3. cuire (à la poêle):

cuire

smażyć [się]

4. cuire (au four):

cuire viande, pain, gâteau

piec [się]

curé [kyʀe] RZ. r.m.

curé

proboszcz r.m.

cuve [kyv] RZ. r.ż.

cuve

kadź r.ż.

cuve à vin

kadź na wino

cure [kyʀ] RZ. r.ż.

cure

kuracja r.ż.

cure de désintoxication

leczenie r.n. odwykowe

I . cocu(e) [kɔky] pot. PRZYM.

cocu(e)

zdradzany

II . cocu(e) [kɔky] pot. RZ. r.m.(r.ż.)

cocu(e)

rogacz r.m.

cocu(e)

zdradzana żona r.ż.

dodu(e) [dɔdy] PRZYM. pot.

dodu(e)

tłuściutki

clou [klu] RZ. r.m.

1. clou (pointe):

clou

gwóźdź r.m.

2. clou (attraction):

clou

gwóźdź r.m. programu (główna atrakcja)

3. clou l.mn. pot. (passage):

clou

pasy r.m. l.mn. (przejście dla pieszych)

4. clou GASTR.:

clou de girofle

goździki r.m. l.mn.

zwroty:

ne pas valoir un clou pot.

nie być wartym ani grosza

cou [ku] RZ. r.m.

cou

szyja r.ż.

I . cru(e) [kʀy] CZ.

cru part passé de croire:

II . cru(e) [kʀy] PRZYM.

1. cru aliments:

cru(e)

surowy

2. cru (vif):

cru(e)

jaskrawy

3. cru pot. (direct):

cru(e)

szorstki

Zobacz też croire

I . croire [kʀwaʀ] CZ. cz. przech.

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. croire REL.:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] CZ. cz. zwr.

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

chou <x> [ʃu] RZ. r.m.

1. chou (légume):

chou

kapusta r.ż.

chou de Bruxelles

brukselka r.ż.

chou frisé

jarmuż r.m.

2. chou GASTR.:

chou à la crème

ptyś r.m.