Tłumaczenia dla hasła „paskudne“ w francusko » polski słowniku

passe [pɑs] RZ. r.ż.

1. passe SPORT:

passe

podanie r.n.

2. passe (canal):

passe

wąska cieśnina r.ż.

zwroty:

être dans une mauvaise passe

znajdować się w trudnej sytuacji

passage [pɑsaʒ] RZ. r.m.

1. passage (venue):

passage

przechodzenie r.n.

passage interdit

zakaz r.m. przechodzenia

personne de passage

osoba r.ż. będąca gdzieś przejazdem

2. passage (court séjour):

passage

przejazd r.m.

3. passage (avancement):

passage d'un élève en sixième

przejście r.n. ucznia do szóstej klasy

passage au grade de capitaine

awans r.m. na stopień kapitana

4. passage (transformation):

passage

przejście r.n.

passage

przemiana r.ż.

5. passage (pour piétons):

passage

pasaż r.m.

passage clouté

przejście r.n. dla pieszych

6. passage (pour véhicules):

passage

przejazd r.m.

passage à niveau

przejazd kolejowy

7. passage (petite rue couverte):

passage

pasaż r.m.

passage

galeria r.ż.

8. passage (fragment):

passage

ustęp r.m.

passage

fragment r.m.

zwroty:

céder le passage à qn/qc

utorować przejazd komuś/czemuś

au passage (en chemin)

po drodze

au passage (soit dit en passant)

mimochodem

passant [pɑsɑ̃] RZ. r.m. (d'une ceinture)

passant

klamra r.ż.

passion [pasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. passion (affection):

passion

zamiłowanie r.n.

passion du sport

pasja r.ż. sportowa

2. passion (amour):

passion

namiętność r.ż.

passable [pɑsabl] PRZYM. SZK.

[mention] passable

≈ mierny

passoire [pɑswaʀ] RZ. r.ż.

passoire

sito r.n.

passoire

cedzak r.m.

pastèque [pastɛk] RZ. r.ż.

pastèque

arbuz r.m.

pastille [pastij] RZ. r.ż.

1. pastille t. MED.:

pastille

pastylka r.ż.

2. pastille MOT.:

pastille verte

naklejka informująca, że samochód posiada katalizator spalin

3. pastille INF.:

pastille

przycisk r.m.

I . passionner [pasjɔne] CZ. cz. przech.

passionner qn (personne)

wzbudzać w kimś namiętność

passionner qn (lecture, spectacle)

pasjonować kogoś

II . passionner [pasjɔne] CZ. cz. zwr.

se passionner pour qc

pasjonować się czymś