Tłumaczenia dla hasła „s'aura“ w francusko » polski słowniku

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

zwroty:

savoir y faire pot.

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre pot.

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wiedzieć

zwroty:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

zwroty:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

wiedza r.ż.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-faire

wiedza r.ż. praktyczna

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre

dobre wychowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’appliquera plus tard à la même rigueur ; mais il saura réagir au côté systématique et doctrinal du thomisme.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org

Comme instrument il emploie un quart-de-cercle un peu déréglé, mais qu'il saura compenser.

fr.wikipedia.org

Saura-t-il dépasser sa vanité blessée et redemander sa main ?

fr.wikipedia.org

Un bon producteur saura jongler avec dextérité entre les projets pré-financés et ceux pour lesquels il prend des risques.

fr.wikipedia.org

Le gagnant sera celui qui anticipera au mieux les déplacements des astéroïdes et saura doser le risque.

fr.wikipedia.org

Saura est un joueur doté d'une grande capacité de lutte et sacrifice bien que son corps fluet et sa petite taille ne l'aident pas.

fr.wikipedia.org

On saura plus tard qu'il y avait eu feu vert de l'Élysée.

fr.wikipedia.org

Si tu n’es pas un traitre, le président, “qui n’est pas un sot”, saura te rendre justice.

fr.wikipedia.org

Il se fait soigner par une petite infirmière dont le gentil minois saura réconforter le patient bien mieux que tous les médicaments du monde.

fr.wikipedia.org