Tłumaczenia dla hasła „sentimentalement“ w francusko » polski słowniku

fondamentalement [fɔ̃damɑ̃talmɑ̃] PRZYSŁ.

fondamentalement

zasadniczo

fondamentalement modifier

gruntownie

fondamentalement opposé

całkowicie

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] PRZYM.

1. sentimental nature, personne:

sentimental(e)

sentymentalny

2. sentimental problème, vie:

sentimental(e)

uczuciowy

3. sentimental réaction, valeur:

sentimental(e)

emocjonalny

4. sentimental pej.:

sentimental(e)

przesadnie uczuciowy

sentimental film

ckliwy

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

sentimental(e)

osoba nadmiernie uczuciowa

mentalement [mɑ̃talmɑ̃] PRZYSŁ.

mentalement

umysłowo

mentalement calculer

w pamięci

sensiblement [sɑ̃sibləmɑ̃] PRZYSŁ.

sensiblement

wyraźnie

sensiblement

znacznie

essentiellement [esɑ̃sjɛlmɑ̃] PRZYSŁ.

essentiellement

koniecznie

sentiment [sɑ̃timɑ̃] RZ. r.m.

1. sentiment (impression):

sentiment

uczucie r.n.

2. sentiment l.mn. (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

zwroty:

prendre qn par les sentiments

odwoływać się do czyichś uczuć

totalement [tɔtalmɑ̃] PRZYSŁ.

totalement

całkowicie

finalement [finalmɑ̃] PRZYSŁ.

finalement

w końcu

socialement [sɔsjalmɑ̃] PRZYSŁ.

socialement

społecznie

mondialement [mɔ̃djalmɑ̃] PRZYSŁ.

mondialement connu

powszechnie znany

normalement [nɔʀmalmɑ̃] PRZYSŁ.

normalement

zwykle

spécialement [spesjalmɑ̃] PRZYSŁ.

1. spécialement (en particulier):

spécialement

szczególnie

2. spécialement (tout exprès):

spécialement

specjalnie

3. spécialement pot. (pas vraiment):

pas spécialement

niespecjalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À 50 ans, elle est encore très désirable et très épanouie, surtout sentimentalement.

fr.wikipedia.org