Tłumaczenia dla hasła „tablicy“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

tablier [tablije] RZ. r.m.

tablier

fartuch r.m.

tablier (d'un écolier)

mundurek r.m.

table [tabl] RZ. r.ż.

1. table (meuble):

table

stół r.m.

mettre la table

nakrywać do stołu

être à table

spożywać posiłek

à table!

do stołu!

2. table (tablée):

table

grono r.n. współbiesiadników

3. table (nourriture):

table

jedzenie r.n.

4. table (tableau):

table des matières

spis r.m. treści

zwroty:

table ronde (conférence)

okrągły stół r.m.

se mettre à table (aller manger)

siadać do stołu

se mettre à table pot. (avouer sa faute)

przyznać się do winy

tabler [table] CZ. cz. nieprzech.

tabler sur qc

liczyć na coś

tableur [tablœʀ] RZ. r.m. INF.

tableur

arkusz r.m. kalkulacyjny

tableau <x> [tablo] RZ. r.m.

1. tableau (peinture):

tableau

obraz r.m.

2. tableau SZK.:

tableau

tablica r.ż.

3. tableau (panneau):

tableau

tablica r.ż.

tableau de bord (d'une voiture)

tablica rozdzielcza

4. tableau (présentation graphique) t. INF.:

tableau

tabela r.ż.

tabac [taba] RZ. r.m.

1. tabac BOT.:

tabac

tytoń r.m.

2. tabac pot. (magasin):

tabac

trafika r.ż. (sklep tytoniowy)

zwroty:

faire un tabac pot.

odnieść sukces

établi(e) [etabli] PRZYM.

1. établi (solide):

établi ordre

ustalony

établi préjugé

utrwalony

2. établi (certain):

établi vérité, fait

pewny

3. établi (installé):

établi(e)

zadomowiony

I . établir [etabliʀ] CZ. cz. przech.

1. établir (créer):

établir usine

zakładać

établir centre de vacances

otwierać

établir quartier général

ustanawiać

établir ordre

wprowadzać

établir gouvernement

tworzyć

2. établir (dresser):

établir liste

robić

établir emploi du temps

rozpisywać

établir prix

ustalać

établir facture, chèque

wystawiać

établir constat

stwierdzać

3. établir (faire):

établir comparaison

dokonywać

établir rapport

dostrzegać

établir relations

nawiązywać

4. établir SPORT:

établir record

ustanawiać

II . établir [etabliʀ] CZ. cz. zwr.

1. établir (s'installer):

s'établir

zamieszkać

s'établir (colonisateur)

osiedlać się

2. établir (professionnellement):

s'établir

pracować

s'établir à son compte

pracować na własny rachunek

3. établir (se créer):

s'établir (usage)

przyjmować się

s'établir (relations)

nawiązywać się

s'établir (régime)

tworzyć się

le silence s'établit

zapanowała cisza

public [pyblik] RZ. r.m.

1. public (assistance):

public

publiczność r.ż.

2. public (tous):

public

ogół r.m. ludzi

en public

publicznie

sablier RZ.

Hasło od użytkownika

sablier r.m.

klepsydra (zegar) r.ż.

sablier r.m.

zegar piaskowy r.m.