Ordens w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Ordens w hiszpański»angielski słowniku

Nueva Orleáns RZ. r.ż.

Nueva Orleáns

New Orleans

I.ordenar CZ. cz. przech.

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) Brit

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse CZ. vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordenante¹ PRZYM.

ordenante

who places an order

ordenante

which places an order

ordenante² RZ. r.m. i r.ż.

ordenante

customer placing an order

ordenada RZ. r.ż.

ordenada

ordinate

eje de ordenadas RZ. r.m.

eje de ordenadas

y-axis

ordenanza¹ RZ. r.ż.

ordenanza

ordinance

ordenanza

bylaw

ordenanza² RZ. r.m.

1. ordenanza (en oficinas):

ordenanza

porter

2. ordenanza WOJSK.:

ordenanza

orderly

ordenanza

batman

3. ordenanza (preso):

ordenanza

trusty

ordenador de mano RZ. r.m.

ordenador de mano

palmtop

ordenador RZ. r.m. Hiszp.

ordenador

computer

Ordens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ordens w hiszpański»angielski słowniku

I.ordenar CZ. cz. przech.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL.:

ordenar

to ordain

II.ordenar CZ. cz. zwr.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

to be ordained

I.ordenado (-a) PRZYM.

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

tidy

ordenado (-a)

neat

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a)

directed

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

organized

II.ordenado (-a) RZ. r.m. (r.ż.) REL.

ordenado (-a)

ordained person

ordenador RZ. r.m.

ordenador

computer

ordenador de a bordo

car computer

ordenador personal

personal computer

ordenador portátil

laptop computer

asistido por ordenador

computer-aided

ordenanza¹ RZ. r.ż.

1. ordenanza (ordenación):

ordenanza

organization

2. ordenanza (medida):

ordenanza

order

3. ordenanza l.mn. ADM., WOJSK.:

ordenanza

regulations l.mn.

ordenanza² RZ. r.m.

1. ordenanza WOJSK.:

ordenanza

orderly

2. ordenanza (botones):

ordenanza

office assistant

desorden RZ. r.m.

1. desorden:

desorden (desarreglo)

mess

desorden (confusión)

chaos

desorden público

public disturbance

la casa está en desorden

the house is in a mess

2. desorden (exceso):

desorden

excess

3. desorden l.mn. (alboroto):

desorden

disorders l.mn.

4. desorden MED.:

desorden

disorder

euroorden RZ. r.ż. UE

euroorden

European arrest warrant

orden¹ <órdenes> RZ. r.m.

1. orden (colocación, organización) tb. REL., ARCHIT.:

orden

order

en orden

in order

alterar el orden

to change the order

llamar al orden

to call to order

poner en orden

to put in order

ser persona de orden

to be orderly

ser persona de orden przen.

to be upright

sin orden ni concierto

without rhyme or reason

sin orden ni concierto

any old way

2. orden (sucesión):

orden

order

en [o por] su (debido) orden

in the right order

por orden

by order

por orden de antigüedad

in order of seniority

3. orden (categoría):

orden

rank

de primer/segundo orden

first-rate/second-rate

del orden de

in the order of

4. orden PR.:

orden constitucional

constitution

orden jurídico

judicial order

orden² <órdenes> RZ. r.ż.

1. orden (mandato):

orden

order

orden de arresto

arrest warrant

orden ministerial

ministerial decree

orden de registro

search warrant

órdenes son órdenes

orders are orders

¡a la orden!

yes, sir!

contrario a las órdenes

against orders

dar una orden

to give an order

cumplir una orden

to obey an order

estar a las órdenes de alguien

to be at sb's command

hasta nueva orden

until further notice

tus deseos son órdenes para mí iron., żart.

your wish is my command

estar a la orden del día przen.

to be the order of the day

2. orden HAND., REL.:

orden

order

orden de entrega

delivery order

orden de pago

payment order

orden permanente

standing order

por orden

by order

por orden de

to the order of

entrar en una orden (religiosa)

to join a religious order

orden de caballería HIST.

order of knighthood

3. orden l.mn. REL. (sacramento):

orden

orders l.mn.

las órdenes mayores/menores

the major/minor orders

orden RZ.

Hasło od użytkownika

orden de alejamiento PR.

restraining order

Ordens z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Ordens w hiszpański»angielski słowniku

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde

flared joint