prisas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prisas w hiszpański»angielski słowniku

prisa RZ. r.ż.

1. prisa (rapidez, urgencia):

prisa

rush

prisa

hurry

¿a qué viene tanta prisa?

what's the rush o hurry?

con las prisas olvidé decírselo

in the rush I forgot to tell her

¿a qué viene tanta prisa por casarse?

why are you in such a hurry o rush to get married?

no me metas prisa

don't rush o hurry me

estoy de prisa o tengo prisa

I'm in a rush o a hurry

darse prisa

to hurry up

darse prisa

to hurry

date prisa o perderás el tren

hurry up or you'll miss the train

2. prisa en locs:

a o de prisa, a toda prisa

as fast as possible

huyó de allí a toda prisa

she fled as fast as she could go

correr prisa no se preocupe, estos no (me) corren prisa

don't worry, there's no rush for these o I'm not in a rush for these

de prisa y corriendo, sin prisa pero sin pausa el público entraba en la tienda sin prisa pero sin pausa

there was a steady stream of people going into the shop

sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando

slowly but surely the situation is getting better

Zobacz też deprisa

deprisa PRZYSŁ.

deprisa

fast

tienes que trabajar más deprisa

you must work faster

¡deprisa! escóndelo

quick! hide it

deprisa y corriendo

in a rush

todo lo hace deprisa y corriendo

she does everything in a rush

tomó la decisión deprisa y corriendo

he made a hasty decision

hizo los deberes deprisa y corriendo para irse a jugar

he rushed through his homework so he could go out and play

Tłumaczenia dla hasła prisas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

at a leisurely pace

sin prisas

unhurriedly eat/stroll

sin prisas

unhurried meal

sin prisas

hastiness

prisa r.ż.

hurry along

ir de prisa

hurry along now!

¡vamos, rápido or date prisa or corre!

hurry along person

meterle prisa a

hurry along project/task

hacer de prisa

hurry up

darse prisa

hurry up person

meterle prisa a

slowly but surely

sin prisa pero sin pausa

hastily arranged/built/thought up

a toda prisa

they hastily cleared away the mess

arreglaron el desorden a toda prisa

to amble along

ir tranquilamente or sin ninguna prisa

the boy ambled in

el chico entró con toda tranquilidad or sin ninguna prisa

(pace of person) to go at an amble

ir tranquilamente or sin ninguna prisa

prisas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prisas w hiszpański»angielski słowniku

prisa RZ. r.ż.

prisa

hurry

a toda prisa

at full speed

de prisa

quickly

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

in a rush

de prisa y corriendo (rápidamente)

quickly

no corre prisa

there's no hurry

¡date prisa!

hurry up!

meter prisa a alguien

to hurry sb

tengo prisa

I'm in a hurry

no tengas prisa

take your time

Tłumaczenia dla hasła prisas w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tootle along

ir sin prisas

hurry along

meter prisas

to go for an amble

pasear sin prisas

hurry

darse prisa

hurry

meter prisas

hurry

prisa r.ż.

to do sth in a hurry

hacer algo de prisa

what's (all) the hurry?

¿a qué viene tanta prisa?

hurry up

darse prisa

hurry up

meter prisa

haste

prisa r.ż.

in haste

de prisa

more haste less speed przysł.

vísteme despacio, que tengo prisa przysł.

come along

darse prisa

come along!

¡date prisa!

to fling off one's clothes

desvestirse con prisa

to fling on one's clothes

vestirse de prisa

prisas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a toda prisa

at full speed

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

in a rush

de prisa y corriendo (rápidamente)

quickly

no corre prisa

there's no hurry

meter prisa a alguien

to hurry sb

no tengas prisa

take your time

tomar una decisión sin prisas ni atropellos

not to rush a decision

vísteme despacio que tengo prisa przysł.

make haste slowly

a toda prisa, a todo correr

as fast as possible

hacer el trabajo a toda prisa

to race through one's work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Bastará con que suba alguna vez y lo olisquee sin prisas.

www.opinionhoteles.com

Ahora llega el momento de revelar todas las fotografías seleccionadas, con tranquilidad, sin prisas, sin automatismos y a ser posible sin filtros estándar.

duendevisual.wordpress.com

Así que tus palabras me han venido como una tila: me lo he de tomar sin prisas pero sin pausas.

superyuppies.com

A parte de un tempo sin prisas, aparece un guión muy bien estructurado y una dirección bien encaminada.

neokunst.wordpress.com

Me apunto al look monocolor, sobretodo por la rapidez con la que se elige por las mañanas, donde todo son prisas.

www.balamoda.net

Tenía prisas por ese motivo y quería hablar y estar con él antes de ir al encuentro del cenutrio.

jovenesescritores.freeforo.com

En paralelo, a los dos los había matriculado en un instituto a distancia y estudiaban con tranquilidad sin perder su ritmo, pero sin prisas.

www.homeschoolingspain.com

Tiene un cierto toque hipy, casi romántico diría, de la vida de antes, sin prisas, sin coches, sin bares, sin masificaciones turísti...

www.minube.com.co

Con prisas y a lo loco: repetitiva, murmuradora incoherente y hasta me río sola de mis propias idas y venidas.

cajondelosgirasoles.blogspot.com

Ante la indiferencia de sus superiores y las prisas por dar carpetazo al asunto decide seguir en secreto las pocas pistas disponibles.

amecopress.net