Tłumaczenia dla hasła „BRZ“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

buz [buθ] RZ. r.m.

buz

Handkuss r.m.

brie [brje] RZ. r.m. GASTR.

(queso) brie

Brie(käse) r.m.

I . brut [brut ] PRZYM. GASTR.

brut

brut

II . brut [brut ] RZ. r.m. GASTR.

brut

Brut r.m.

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

brío [ˈbrio] RZ. r.m.

1. brío (energía):

brío

(Tat)kraft r.ż.

brío

Energie r.ż.

es una mujer de bríos

sie ist eine energische Frau

2. brío (pujanza):

brío

Schwung r.m.

brío

Feuer r.n.

3. brío (garbo):

brío

Anmut r.ż.

bren [bren] RZ. r.m. ROLN.

bren (salvado)

Kleie r.ż.

brea [ˈbrea] RZ. r.ż.

1. brea (alquitrán):

brea

Teer r.m.

brea mineral

Steinkohlenteer r.m.

2. brea (pez):

brea

Pech r.n.

brik <pl. briks> [brik] RZ. r.m.

brik

Tetrapak r.m.

un brik de leche/zumo

ein Tetrapak Milch/Saft

bezo [ˈbeθo] RZ. r.m.

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe r.ż.

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe r.n.

boza [ˈboθa] RZ. r.ż. NAUT.

boza

Stopper r.m.

boza

Halteleine r.ż.

biza [ˈbiθa] RZ. r.ż. GASTR., ZOOL.

biza

Bonito r.m. (Thunfischart)

baza [ˈbaθa] RZ. r.ż.

1. baza (naipes):

baza

Stich r.m.

hacer una baza

einen Stich machen

ganar todas las bazas

alle Stiche bekommen

2. baza (provecho):

baza

Nutzen r.m.

hacer baza

vorankommen

sacar baza de algo

seinen Vorteil aus etw ziehen

3. baza (zwr.):

meter baza pot. en

sich einmischen in +B.

no dejar meter baza a nadie pot.

niemanden zu Wort kommen lassen

ha sabido jugar sus bazas y por eso está en la junta directiva

er/sie hat seine/ihre Trümpfe geschickt ausgespielt und ist jetzt im Vorstand

bazo¹ [ˈbaθo] RZ. r.m. ANAT.

bazo

Milz r.ż.

buzo [ˈbuθo] RZ. r.m.

1. buzo (buceador):

buzo

Taucher r.m.

2. buzo (mono):

buzo

Overall r.m.

bozo [ˈboθo] RZ. r.m.

1. bozo (labios):

bozo

Lippen r.ż. pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) r.m.

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter r.m.

bozo (cuerda)

Halfterriemen r.m.

buró [buˈro] RZ. r.m.

1. buró (escritorio):

buró

Schreibtisch r.m.

2. buró LatAm (mesa de noche):

buró

Nachttisch r.m.

bort [bor] RZ. r.m.

bort

Bort r.m.

bort

Industriediamant r.m.

boro [ˈboro] RZ. r.m. CHEM.

boro

Bor r.n.

cruz [kruθ] RZ. r.ż.

1. cruz (aspa, crucifijo):

cruz

Kreuz r.n.

cruz gamada

Hakenkreuz r.n.

cruz griega

griechisches Kreuz

cruz latina

lateinisches Kreuz

Cruz Roja

Rotes Kreuz

cruz de San Andrés

Andreaskreuz r.n.

2. cruz (de una moneda o medalla):

cruz

Rückseite r.ż.

cruz

Revers r.m.

¿cara o cruz?

Kopf oder Zahl?

3. cruz (de un árbol):

cruz

Kronenansatz r.m.

4. cruz (de un animal):

cruz

Widerrist r.m.

5. cruz ASTR.:

cruz

Kreuz r.n.

Cruz del Sur

Kreuz des Südens

Cruz del Sur

Südliches Kreuz

6. cruz (suplicio):

cruz

Kreuz r.n.

cruz

Last r.ż.

7. cruz (zwr.):

¡cruz y raya! pot.

und damit basta!

¡cruz y raya! pot.

(und damit) Punktum! podn.

hacerse cruces

sprachlos sein

llevar una cruz

eine schwere Last zu tragen haben

prez [preθ] RZ. r.m. o r.ż. podn.

1. prez (honor):

prez

Ehre r.ż.

2. prez (gloria):

prez

Ruhm r.m.