Tłumaczenia dla hasła „Lugo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . luego [ˈlweɣo] PRZYSŁ.

1. luego (después):

luego

später

luego

nachher

¡hasta luego!

bis nachher [o. später] !

¡hasta luego!

tschüs!

2. luego (entonces):

luego

dann

primero ves unos árboles y luego una casa

zuerst siehst du einige Bäume und dann ein Haus

3. luego (por supuesto):

desde luego

natürlich

desde luego

selbstverständlich

desde luego que lo haré

selbstverständlich werde ich das machen

¡desde luego!

aber klar!

II . luego [ˈlweɣo] SPÓJ.

1. luego (así que):

luego

das heißt

luego

also

luego

folglich

pienso, luego existo

ich denke, also bin ich

yo no estaba allí, luego no pude oírlo

ich war nicht dort, folglich konnte ich es auch nicht hören

2. luego (después de):

luego que

nachdem

luego [o así] que cenaron se fueron a acostar

sobald sie gegessen hatten, gingen sie ins Bett

lulo [ˈlulo] RZ. r.m. Chil (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel r.n.

luto [ˈluto] RZ. r.m.

luto

Trauer r.ż.

luto (vestido)

Trauerkleid r.n.

iba de luto por su marido

sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war

toda la familia está de luto por él

die ganze Familie trauert um ihn

declarar día de luto nacional

zum Staatstrauertag erklären

I . luso (-a) [ˈluso, -a] PRZYM.

luso (-a)

portugiesisch

II . luso (-a) [ˈluso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

luso (-a)

Portugiese(-in) r.m. (r.ż.)

lujo [ˈluxo] RZ. r.m.

lujo

Luxus r.m.

lujo

Pracht r.ż.

lujo asiático

orientalischer Luxus

artículo de lujo

Luxusartikel r.m.

impuesto sobre los artículos de lujo

Luxussteuer r.ż.

él puede permitirse el lujo de no ir a trabajar

er kann es sich leisten, nicht arbeiten zu gehen

nos lo contó con gran lujo de detalles

er/sie hat es uns sehr ausführlich erzählt

luge [luʧ] RZ. r.m.

1. luge (trineo):

luge

(Rodel)schlitten r.m.

2. luge SPORT:

luge

Rennrodeln r.n.

logo [ˈloɣo] RZ. r.m.

logo

Logo r.n.

I . lego (-a) [ˈleɣo, -a] PRZYM.

1. lego (no eclesiástico):

lego (-a)

weltlich

lego (-a)

Laien-

2. lego (ignorante):

lego (-a)

unwissend

II . lego (-a) [ˈleɣo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

lego (-a)

Laie(-in) r.m. (r.ż.)

ser un lego en el tema

nichts von der Sache verstehen

lago [ˈlaɣo] RZ. r.m.

lago

See r.m.

lago de Constanza

Bodensee r.m.

lago Lemán

Genfer See r.m.

yugo [ˈɟuɣo] RZ. r.m.

1. yugo (dominio) t. ROLN.:

yugo

Joch r.n.

sacudir(se) el yugo

das Joch abschütteln

someterse al yugo

sich unterwerfen

2. yugo (de la campana):

yugo

Glockenstuhl r.m.

3. yugo (velo):

yugo

(Trau)schleier r.m.

jugo [ˈxuɣo] RZ. r.m.

1. jugo (de fruta, carne):

jugo

Saft r.m.

jugos gástricos

Magensäfte r.m. pl

2. jugo (esencia):

jugo

Kern r.m.

jugo

Substanz r.ż.

declaraciones con mucho jugo

bedeutungsschwere Äußerungen

este jefe saca el jugo a sus trabajadores

dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus

sacar jugo a la carrera

Nutzen aus dem Studium ziehen

dugo [ˈduɣo] RZ. r.m. AmC (ayuda)

dugo

Unterstützung r.ż.

dugo

Hilfe r.ż.

correr [o echar] buenos/malos dugos

behilflich/hinderlich sein

de dugo Hond (de balde)

umsonst

de dugo Hond (de balde)

gratis