Tłumaczenia dla hasła „Materials“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . material [mateˈrjal] PRZYM.

1. material (real):

material

materiell

daño material

Sachschaden r.m.

el autor material del hecho

der Hintermann

2. material (tosco):

material

prosaisch

II . material [mateˈrjal] RZ. r.m. t. przen.

material

Material r.n.

material antirradárico

Radarschutz r.m.

material básico/compuesto TECHNOL.

Grund-/Verbundwerkstoff r.m.

materiales de construcción

Baustoffe r.m. pl

material difamatorio

Hetzmaterial r.n.

material de enseñanza

Lehrmittel r.n. pl

material genético

genetisches Material

material móvil [o rodante]

rollendes Material

material de oficina

Büroartikel r.m. pl

material de oficina

Bürozubehör r.n.

material probatorio

Beweismaterial r.n.

material publicitario

Werbematerial r.n.

material de rodadura

Wälzmaterial r.n.

aportar/sustraer/retener material probatorio

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

maternal [materˈnal] PRZYM.

maternal

mütterlich

maternal

Mutter-

materia [maˈterja] RZ. r.ż.

1. materia (sustancia):

materia

Materie r.ż.

materia gris przen.

graue Substanz

materia húmeda slang INF.

Wetware r.ż.

materia prima

Rohstoff r.m.

2. materia FIZ.:

materia

Materie r.ż.

materia

Masse r.ż.

materia oscura

dunkle Materie

3. materia (tema):

materia

Materie r.ż.

materia

Inhalt r.m.

adentrarse en la materia

sich in den Stoff einarbeiten

4. materia SZK. (disciplina):

materia

Sachgebiet r.n.

materia

Fach r.n.

5. materia PR.:

materia penal

Strafrecht r.n.

6. materia (zwr.):

en materia de

hinsichtlich +D.

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

I . materialista [materjaˈlista] PRZYM.

materialista

materialistisch

II . materialista [materjaˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

materialista

Materialist(in) r.m. (r.ż.)

materialismo [materjaˈlismo] RZ. r.m.

materialismo

Materialismus r.m.

materialismo dialéctico FIL.

dialektischer Materialismus

inmaterial [inmateˈrjal/immateˈrjal] PRZYM. podn.

inmaterial

immateriell

materialidad [materjaliˈðað ] RZ. r.ż.

materialidad

Gegenständlichkeit r.ż.

I . materializar <z → c> [materjaliˈθar] CZ. cz. przech.

1. materializar (hacer material):

materializar

materialisieren

en la sesión de espiritismo trataban de materializar a los muertos

in der spiritistischen Sitzung versuchten sie, die Geister der Toten zu materialisieren

2. materializar (realizar):

materializar

verwirklichen

materializar un deseo

einen Wunsch in Erfüllung bringen

materializar una idea

eine Idee verwirklichen

3. materializar (hacer aparecer):

materializar

erscheinen lassen

4. materializar (hacer materialista):

materializar

materialistisch orientieren

la sociedad actual está materializada

die heutige Gesellschaft ist materialistisch eingestellt

II . materializar <z → c> [materjaliˈθar] CZ. cz. zwr. materializarse

1. materializar (tomar cuerpo):

materializarse

Gestalt annehmen

materializarse

sich verkörpern

2. materializar (hacerse realidad):

materializarse

sich verwirklichen

3. materializar:

materializarse (aparecerse)

sich materialisieren

materializarse (fantasmas)

erscheinen

4. materializar (hacerse materialista):

materializarse

materialistisch werden

reconozco que me he materializado bastante

ich gebe zu, dass ich ziemlich materialistisch geworden bin

arterial [arteˈrjal] PRZYM.

arterial

arteriell

I . matero (-a) [maˈtero, -a] PRZYM. Amer. Poł.

matero (-a)

Mate-

II . matero (-a) [maˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

matero (-a)

Mateliebhaber(in) r.m. (r.ż.)

matero (-a)

Matetrinker(in) r.m. (r.ż.)