Tłumaczenia dla hasła „Mirëmbrëma“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

membrete [memˈbrete] RZ. r.m.

membrete

Briefkopf r.m.

bimembre [biˈmembre] PRZYM.

bimembre

zweigliedrig

membresía [membreˈsia] RZ. r.ż. LatAm

membresía

Mitgliedschaft r.ż.

categorema [kateɣoˈrema] RZ. r.m. FIL.

categorema

Kategorem r.n.

brema [ˈbrema] RZ. r.ż. GASTR., ZOOL.

brema

Brasse r.ż.

brema común

Brachsen r.m.

brema del Danubio

Zobel r.m.

brema blanca

Güster r.ż.

marzo [ˈmarθo] RZ. r.m.

marzo

März r.m.

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

trimembre [triˈmembre] PRZYM.

trimembre

dreigliedrig

extrema [esˈtrema] PRZYM. RZ. r.ż.

extrema → extremo²

Zobacz też extremo , extremo

I . extremo² (-a) [esˈtremo, -a] PRZYM.

1. extremo (sumo):

extremo (-a)

äußerste(r, s)

extremo (-a)

extrem

extrema derecha POLIT.

äußerste Rechte

2. extremo (distante):

extremo (-a)

letzte(r, s)

extremo (-a)

entfernteste(r, s)

los barrios más extremos

die am weitesten entfernten Viertel

3. extremo (opuesto):

extremo (-a)

entgegengesetzt

II . extremo² (-a) [esˈtremo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

extremo (-a)

Außenstürmer(in) r.m. (r.ż.)

extremo derecha

Rechtsaußen r.m.

extremo izquierda

Linksaußen r.m.

extremo¹ [esˈtremo] RZ. r.m.

1. extremo (cabo, punto más alejado):

extremo

Ende r.n.

extremo

Spitze r.ż.

coge la pieza por su extremo

nimm das Teil an seinem Ende

se situó en un extremo de la sala

er/sie setzte sich in eine Ecke des Saales

eso se encuentra al otro extremo del edificio

das ist am anderen Ende des Gebäudes

2. extremo (asunto):

extremo

Punkt r.m.

extremo

Angelegenheit r.ż.

en este extremo

in dieser Hinsicht

3. extremo (punto límite):

extremo

Äußerste(s) r.n.

extremo

Schmerzgrenze r.ż. pot.

a tal extremo

so weit

esto llega hasta el extremo de...

das geht so weit, dass ...

llegaron al extremo de no dirigirse la palabra

sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen

4. extremo MAT.:

extremo

Extremwert r.m.

5. extremo pl (aspavientos):

extremo

Aufheben r.n.

hacer extremos

viel Aufhebens machen

6. extremo (zwr.):

con [o en] extremo

äußerst

en último extremo

äußerstenfalls

ir [o pasar] de un extremo a otro

von einem Extrem ins andere fallen

ir [o pasar] de un extremo a otro (tiempo)

plötzlich umschlagen

los extremos se tocan

Gegensätze ziehen sich an

plerema [pleˈrema] RZ. r.m. JĘZ.

plerema

Plerem r.n.

teorema [teoˈrema] RZ. r.m.

teorema

Lehrsatz r.m.

teorema

Theorem r.n.

el teorema de Pitágoras

der Satz des Pythagoras

el teorema de Tales

der Thalessatz