W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia i wymowa Varietee w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

varietés: rzeczownik
variedad: rzeczownik
variante: rzeczownik
variable: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
variz: rzeczownik
vara: rzeczownik
varicocele: rzeczownik
variamente: przysłówek
varillaje: rzeczownik
varicoso: przymiotnik i przysłówek
varicela: rzeczownik
varioloide: rzeczownik
varios: przymiotnik i przysłówek
varia: rzeczownik
variar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: varietés , varita , varice , variable , variante , variedad , variamente , varicocele , varillaje , varilla , variar , varia , variz , varios , várice , varioloide , varicela i varicoso

varietés [barjeˈtes] RZ. r.ż. pl

Varieté r.n.

variedad [barjeˈðað ] RZ. r.ż.

1. variedad BIOL.:

Varietät r.ż.

es una variedad de melocotón que aguanta bien el frío

das ist eine Pfirsichsorte, die Kälte gut verträgt

2. variedad (pluralidad):

Vielfalt r.ż.

Reichhaltigkeit r.ż.

una gran variedad de ofertas

ein breites Angebot

la variedad de paisajes nos encantó

wir waren von der abwechslungsreichen Landschaft entzückt

en la variedad está el gusto

Abwechslung muss sein

3. variedad pl (espectáculo):

Varieté r.n.

espectáculo r.m. de variedades

Varietévorstellung r.ż.

variante [bariˈan̩te] RZ. r.ż.

1. variante (versión):

Variante r.ż.

Fassung r.ż.

Version r.ż.

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

Unterschied r.m.

Abweichung r.ż.

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

Umgehungsstraße r.ż.

4. variante pl GASTR.:

kleinere Vorspeisen r.ż. pl

Tapas r.ż. pl

I . variable [bariˈaβle] PRZYM.

1. variable (que varía):

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] RZ. r.ż. MAT.

Variable r.ż.

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht

variz [baˈriθ] RZ. r.ż. MED.

Krampfader r.ż.

vara [ˈbara] RZ. r.ż.

1. vara (rama):

vara

Rute r.ż.

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab r.m.

vara

Stange r.ż.

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle r.ż. (0,8359 m)

4. vara ADM.:

vara

Stab r.m.

5. vara (piara):

vara

Schweineherde r.ż.

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel r.ż.

vara

Zugstange r.ż.

7. vara (zwr.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas pot.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

varicocele [barikoˈθele] RZ. r.m. MED.

Krampfaderbruch r.m.

Varikozele r.ż.

variamente [barjaˈmen̩te] PRZYSŁ.

auf unterschiedliche [o. verschiedene] Weise

varillaje [bariˈʎaxe] RZ. r.m.

varillaje (de un paraguas)

Schirmgestänge r.n.

varillaje (de un abanico)

Fächergestänge r.n.

varicoso (-a) [bariˈkoso, -a] PRZYM.

varicoso (-a)

Krampfader-

varicoso (-a) MED.

úlcera varicosa

Krampfadergeschwür r.n.

varicela [bariˈθela] RZ. r.ż. sin pl MED.

varioloide [barjoˈloi̯ðe] RZ. r.ż. MED.

Variolois r.ż.

varios (-as) [ˈbarjos, -as] PRZYM. pl.

1. varios (diferentes):

varios (-as)

unterschiedlich

varios (-as)

asuntos varios

verschiedene Themen

hay varias opiniones al respecto

es gibt dazu verschiedene Meinungen

2. varios (algunos):

varios (-as)

varios (-as)

varias veces

varias veces

varias veces

las ventajas son varias

es gibt einige Vorteile

varia [ˈbarja] RZ. r.ż.

Vermischtes r.n.

I . variar <1. pres varío> [bariˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. variar (modificarse):

variar t. MUZ.

2. variar (ser distinto):

sich unterscheiden von +C.

abweichen von +C.

3. variar (cambiar):

variar de comida

abwechslungsreich kochen

variar de peinado

die Haare anders tragen

variar de peinado

eine andere Frisur haben

me he comprado otro abrigo para variar

ich habe mir noch einen Mantel gekauft, damit ich nicht immer denselben trage

II . variar <1. pres varío> [bariˈar] CZ. cz. przech.

1. variar (cambiar):

2. variar (dar variedad):

menos mal que ha variado un poco el menú

zum Glück hat er/sie etwas Abwechslung in den Speiseplan gebracht

y para variar hablemos del gobierno

und zur Abwechslung können wir ja mal über die Regierung reden

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina