W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „anónimamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

íntimamente: przysłówek
anonadación: rzeczownik
lacónicamente: przysłówek
anonimato: rzeczownik
últimamente: przysłówek
próximamente: przysłówek
legítimamente: przysłówek
sumamente: przysłówek
mismamente: przysłówek
rotamente: przysłówek
nulamente: przysłówek
ricamente: przysłówek
otramente: przysłówek
solamente: przysłówek
lisamente: przymiotnik i przysłówek
anonimia: rzeczownik
anonimizar: czasownik przechodni
fijamente: przysłówek
locamente: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: íntimamente , lacónicamente , anonadamiento , próximamente , últimamente , anonimato , legítimamente , lisamente , solamente , otramente , ricamente , nulamente , rotamente , locamente , fijamente , mismamente , sumamente , ultimadamente , latamente , mudamente , secamente , feamente , anonimizar i anonimia

íntimamente [in̩timaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. íntimamente (estrechamente):

íntimamente

eng

2. íntimamente (en lo íntimo):

íntimamente

in seinem Inneren

anonadación [anonaðaˈθjon] RZ. r.ż., anonadamiento [anonaðaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. anonadación (aniquilamiento):

anonadación

Vernichtung r.ż.

2. anonadación (pasmo):

anonadación

Verblüffung r.ż.

3. anonadación (descorazonamiento):

anonadación

Entmutigung r.ż.

lacónicamente [lakonikaˈmen̩te] PRZYSŁ.

lacónicamente

kurz und bündig

lacónicamente

anonimato [anoniˈmato] RZ. r.m.

Anonymität r.ż.

el autor del artículo ha mantenido el anonimato

der Autor des Artikels hat die Anonymität gewahrt

últimamente [ˈul̩timaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. últimamente (recientemente):

últimamente

in letzter Zeit

últimamente

in der letzten Zeit

2. últimamente (hace poco):

últimamente

últimamente

3. últimamente (por último):

últimamente

próximamente [proˠsimaˈmen̩te] PRZYSŁ.

próximamente

próximamente

legítimamente [lexitimaˈmen̩te] PRZYSŁ.

legítimamente

sumamente [sumaˈmen̩te] PRZYSŁ.

te estoy sumamente agradecido

ich bin dir äußerst dankbar

mismamente [mismaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. mismamente (solamente):

nur

mismamente hay que coser este botón

es muss lediglich dieser Knopf angenäht werden

2. mismamente (literalmente):

se lo he dicho mismamente a él

ich habe es ihm genauso gesagt

3. mismamente (hasta):

sogar

y mismamente llegaron a decirme...

und sie sagten mir sogar ...

da mismamente escalofríos

da läuft es einem geradezu kalt den Rücken herunter

4. mismamente (en realidad):

se ha roto, pero mismamente puedo ir y comprar otro

es ist kaputtgegangen, aber eigentlich kann ich ja ein neues kaufen

5. mismamente (precisamente):

ayer mismamente estuvimos hablando de ello

gestern erst haben wir darüber geredet

rotamente [rrotaˈmen̩te] PRZYSŁ.

nulamente [nulaˈmen̩te] PRZYSŁ.

ricamente [rrikaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. ricamente (con abundancia):

2. ricamente (con placer):

en el jardín se está tan ricamente

im Garten ist es sehr angenehm

cogió el dinero de la caja y se fue tan ricamente

er/sie nahm das Geld aus der Kasse und machte sich unbehelligt [o. einfach so] davon

otramente [otraˈmen̩te] PRZYSŁ.

solamente [solaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. solamente (únicamente):

nur

2. solamente (expresamente):

einzig und allein

lisamente [lisaˈmen̩te] PRZYM.

glatt

anonimia [anoˈnimja] RZ. r.ż.

Anonymität r.ż.

anonimizar <z → c> [anonimiˈθar] CZ. cz. przech.

fijamente PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mirar fijamente a alguien

jdn unverwandt ansehen

locamente PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

enamorarse locamente de alguien

sich unsterblich in jdn verlieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ellos pueden amenazar, insultar, denostar anónimamente, y los demás a soportar su incívico comportamiento. www.madrimasd.org

Algunos se vuelven maestros espirituales; otros trabajan anónimamente para la mejoría de la humanidad. www.grupodealmas.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "anónimamente" w innych językach

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina