Tłumaczenia dla hasła „argent“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

argente [arˈxen̩te] PRZYM. Mex (servicial)

argente

zuvorkommend

argento [arˈxen̩to] RZ. r.m. podn.

argento

Silber r.n.

argento vivo

Quecksilber r.n.

argentán [arxen̩ˈtan] RZ. r.m.

argentán

Neusilber r.n.

argentar [arxen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

argentar

versilbern

urgente [urˈxen̩te] PRZYM.

urgente

dringend

urgente (carta, telegrama, pedido)

Eil-

urgente (tarea, asunto)

dringlich

urgente (tarea, asunto)

dringend

¿es urgente?

eilt es?

argot <argots> [arˈɣo(t) ] RZ. r.m.

argot

Jargon r.m.

argot

Argot r.n. o r.m.

argo [ˈarɣo] RZ. r.m. CHEM.

argo

Argon r.n.

I . argentino (-a) [arxen̩ˈtino, -a] PRZYM.

argentino (-a)

argentinisch

II . argentino (-a) [arxen̩ˈtino, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

argentino (-a)

Argentinier(in) r.m. (r.ż.)

argentado (-a) [arxen̩ˈtaðo, -a] PRZYM.

argentado (-a)

versilbert

argentero (-a) [arxen̩ˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

argentero (-a)

Silberschmied(in) r.m. (r.ż.)

margen [ˈmarxen] RZ. r.m.

1. margen r.m. o r.ż. (borde):

margen

Rand r.m.

el margen del río

das Flussufer

2. margen (página):

margen

(Seiten)rand r.m.

3. margen r.m. o r.ż. (apostilla):

margen

Randbemerkung r.ż.

4. margen (libertad):

margen

Spielraum r.m.

margen de maniobra [o actuación]

Handlungsspielraum r.m.

dar margen

Gelegenheit geben

5. margen (espacio):

margen

Zeitraum r.m.

disponemos de un margen de un mes para recuperar las pérdidas

wir verfügen über einen Zeitraum von einem Monat, um die Verluste wieder auszugleichen

6. margen GOSP. (ganancia):

margen

Spanne r.ż.

margen

Marge r.ż.

margen de beneficios

Gewinnspanne r.ż.

margen de crédito

Kreditspanne r.ż.

margen de costos

Kostenrahmen r.m.

margen de fluctuación de una moneda FIN.

Schwankungsbreite einer Währung

margen de seguridad

Sicherheitsmarge r.ż.

margen de venta HAND.

Verkaufsspanne r.ż.

ampliar los márgenes de los tipos de cambio

den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

7. margen DRUK.:

margen

Steg r.m.

8. margen (zwr.):

al margen

abseits

dejar al margen

ausschließen

mantenerse al margen de algo

sich aus etw C. heraushalten

argumento [arɣuˈmen̩to] RZ. r.m.

1. argumento (razonamiento):

argumento

Argument r.n.

los argumentos en pro y en contra de una teoría

die Argumente für und gegen eine Theorie

2. argumento LIT., FILM, TEATR:

argumento

Handlung r.ż.

3. argumento LatAm (discusión):

argumento

Diskussion r.ż.

4. argumento LatAm (alegato):

argumento

Wortwechsel r.m.

argumento

Auseinandersetzung r.ż.

tener un argumento con alguien

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

argénteo (-a) [arˈxen̩teo, -a] PRZYM.

1. argénteo (de plata):

argénteo (-a)

silbern

2. argénteo (bañado de plata):

argénteo (-a)

versilbert

3. argénteo (como la plata):

argénteo (-a)

silberglänzend

I . argelino (-a) [arxeˈlino, -a] PRZYM.

argelino (-a)

algerisch

II . argelino (-a) [arxeˈlino, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

argelino (-a)

Algerier(in) r.m. (r.ż.)

argentería [arxen̩teˈria] RZ. r.ż.

1. argentería (bordadura):

argentería

Silberarbeit r.ż.

2. argentería (platería):

argentería

Silbergeschirr r.n.

3. argentería (hermosura):

argentería

Pracht r.ż.

Argentina [arxen̩ˈtina] RZ. r.ż.

Argentina

Argentinien r.n.

argentífero (-a) [arxen̩ˈtifero, -a] PRZYM.

argentífero (-a)

silberhaltig

Argel [arˈxel] RZ. r.m.

Argel

Algier r.n.

árgana [ˈarɣana] RZ. r.ż.

árgana

Kran r.m.

argali [arˈɣali] RZ. r.m. ZOOL.

argali

Argali r.n.

argali

Altai-Wild-Schaf r.n.