Tłumaczenia dla hasła „argent“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Agent(in) <-en, -en; -, -nen> [aˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Agent(in)

agente r.m. i r.ż.

Agent(in) (Spion)

espía r.m. i r.ż.

Regent(in) <-en, -en; -, -nen> [reˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Regent(in)

regente r.m. i r.ż.

Tarent <-s> [taˈrɛnt] RZ. r.n.

Tarent

Tarento r.m.

kargen [ˈkargən] CZ. cz. nieprzech. podn.

kargen mit

cicatear con

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

no escatima ni elogios ni reconocimientos

Argument <-(e)s, -e> [arguˈmɛnt] RZ. r.n.

Argument

argumento r.m.

Argument

alegato r.m. Peru

Ärger <-s, ohne Pl > [ˈɛrgɐ] RZ. r.m.

1. Ärger (Unmut):

Ärger

fastidio r.m.

Ärger

disgusto r.m.

Ärger

boche r.m. Chil

das ist ja mein Ärger!

¡eso es precisamente lo que me fastidia!

2. Ärger (Zorn):

Ärger

enojo r.m.

Ärger

bronca r.ż. LatAm

3. Ärger (Wut):

Ärger

rabia r.ż.

seinen Ärger hinunterschlucken

tragarse el enfado

4. Ärger (Schwierigkeiten):

Ärger

dificultades r.ż. Pl

Ärger

traba(s) r.ż. (Pl)

Ärger bekommen

llevarse una bronca

es gab Ärger

hubo problemas

mit jdm Ärger haben

tener problemas con alguien

mach keinen Ärger!

¡no pongas trabas!

jdm Ärger machen [o. bereiten]

poner dificultades a alguien

ärger PRZYM.

ärger st. wyż. von arg

Zobacz też arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYM. reg.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen podn.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYSŁ. reg. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

I . ärgern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. przech. (ärgerlich machen)

ärgern

fastidiar

ärgern

molestar

ärgern

embromar LatAm

ärgern

majadrear LatAm

II . ärgern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. zwr.

ärgern sich ärgern (böse werden):

sich ärgern über

enfadarse por

sich ärgern über

molestarse por

sich ärgern

chivarse LatAm

sich ärgern

afarolarse Chil

ich habe mich sehr über dich geärgert

me he enfadado muchísimo por tu culpa

Argon <-s, ohne pl > [ˈargɔn, arˈgo:n] RZ. r.n. CHEM.

Argon

argón r.m.

arglos PRZYM.

arglos

sin malicia, de buena fe

arglos (naiv)

ingenuo, inocente

eine arglose Frage

una pregunta inocente

argentinisch PRZYM.

argentinisch

argentino

Event <-s, -s> [iˈvɛnt] RZ. r.m. o r.n. pot.

Event

evento r.m.

dement [deˈmɛnt] PRZYM. MED.

dement

demente

dolent [doˈlɛnt] PRZYM. MED.

dolent

doloroso

Zedent <-en, -en> RZ. r.m. PR.

Zedent

endosante r.m.

Talent <-(e)s, -e> [taˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent für/zu

talento r.m. para

viel Talent zu etw C. haben

tener mucho talento para algo

er ist ein großes Talent

es un hombre de gran talento

junge Talente

jóvenes talentos

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] RZ. r.m. a. JĘZ.

Akzent auf

acento r.m. en

den Akzent auf etw legen

poner el acento en algo

einen deutschen Akzent haben

tener acento alemán

Akzente setzen przen.

marcar la pauta

potent [poˈtɛnt] PRZYM.

potent

potente

ident PRZYM.

Hasło od użytkownika

ident austr.

idéntico (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ehemalige Drap d’argent-Kammer war vermutlich das Sterbezimmer des Großen Kurfürsten.

de.wikipedia.org