Tłumaczenia dla hasła „artzen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

artimón [artiˈmon] RZ. r.m. NAUT.

artimón

Focksegel r.n.

artesón [arteˈson] RZ. r.m.

1. artesón (artesa):

artesón

Backtrog r.m.

artesón

Backmulde r.ż.

2. artesón ARCHIT.:

artesón

Kassette r.ż.

artesa [arˈtesa] RZ. r.ż.

artesa

Backtrog r.m.

artesa

Backmulde r.ż.

artesa de aguja KOL.

Weichentrog r.m.

artejo [arˈtexo] RZ. r.m.

1. artejo ANAT.:

artejo (nudillo)

(Finger)knöchel r.m.

artejo (falange)

Fingerglied r.n.

2. artejo ZOOL. (de artrópodos):

artejo

Glied r.n.

artero (-a) [arˈtero, -a] PRZYM. pej.

artero (-a)

verschlagen

artero (-a)

durchtrieben pot.

arcén [arˈθen] RZ. r.m.

arcén (margen)

Rand r.m.

arcén (de carretera)

Randstreifen r.m.

arcén (de un pozo)

Brunnenrand r.m.

artículo [arˈtikulo] RZ. r.m.

1. artículo HAND. (mercancía):

artículo

(Verkaufs)artikel r.m.

artículos comerciales

Handelsgüter r.n. pl.

artículo defectuoso

schadhafter Artikel

artículos deportivos

Sportartikel r.m. pl.

artículo invendible

Ladenhüter r.m.

artículo de marca

Markenartikel r.m.

artículo de obsequio

Werbegeschenk r.n.

artículo de obsequio (muestra)

Gratisprobe r.ż.

artículo en oferta

Sonderangebot r.n.

artículo de propaganda

Lockartikel r.m.

artículos de gran salida

zugkräftige Ware

artículos de gran salida

Verkaufsschlager r.m. pl.

artículos de primera necesidad

Güter des täglichen Bedarfs

2. artículo (de periódico):

artículo

(Zeitungs)artikel r.m.

artículo de fondo

Hintergrundartikel r.m.

3. artículo PR., JĘZ.:

artículo

Artikel r.m.

artículo determinado/indeterminado

bestimmter/unbestimmter Artikel

artículo neutro

Neutrum r.n.

4. artículo (en un diccionario):

artículo

Artikel r.m.

artículo

Eintrag r.m.

5. artículo INT (en sitios web, blogs):

artículo

Post r.m.

escribir un artículo en un blog

einen Blogbeitrag schreiben

6. artículo REL.:

artículo de fe

Glaubensartikel r.m.

7. artículo (zwr.):

hacer el artículo a alguien pot.

jdn einzuwickeln versuchen

sartén [sarˈten] RZ. r.ż.

sartén

Pfanne r.ż.

ella es la que tiene la sartén por el mango pot.

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas pot.

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” przysł.

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

arena [aˈrena] RZ. r.ż.

1. arena (material):

arena

Sand r.m.

arena para gatos

Katzenstreu r.n.

arenas movedizas

Treibsand r.m.

grano de arena

Sandkorn r.n.

reloj de arena

Sanduhr r.ż.

edificar sobre arena przen.

auf Sand bauen

sembrar en arena przen.

Holz in den Wald tragen

2. arena (lugar):

arena

Arena r.ż.

la arena política

die politische Arena

arte RZ.

Hasło od użytkownika

arte (m) contemporáneo

zeitgenössische Kunst r.ż.