Tłumaczenia dla hasła „bavorská“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . favorito (-a) [faβoˈrito, -a] PRZYM.

favorito (-a)

Lieblings-

favorito (-a)

bevorzugt

plato favorito

Leibspeise r.ż.

plato favorito

Leibgericht r.n.

II . favorito (-a) [faβoˈrito, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. favorito (del rey):

favorito (-a)

Günstling r.m.

favorito del público

Publikumsliebling r.m.

la favorita del rey

die Geliebte des Königs

2. favorito SPORT:

favorito (-a)

Favorit(in) r.m. (r.ż.)

pavordía [paβorˈðia] RZ. r.ż. REL.

pavordía

Präpositur r.ż.

katiuska [kaˈtjuska] RZ. r.ż.

katiuska

Gummistiefel r.m.

pavorido (-a) [paβoˈriðo, -a] PRZYM.

pavorido (-a)

sehr verängstigt

mavorcio (-a) [maˈβorθjo, -a] PRZYM. podn. LIT.

mavorcio (-a)

Kriegs-

pavoroso (-a) [paβoˈroso, -a] PRZYM.

pavoroso (-a)

entsetzlich

pavoroso (-a)

Grauen erregend

favor [faˈβor] RZ. r.m.

1. favor:

favor (servicio)

Gefallen r.m.

favor (servicio)

Gefälligkeit r.ż.

favor (ayuda)

Hilfe r.ż.

hacer un favor a alguien

jdm einen Dienst erweisen

hacer un favor a alguien

jdm einen Gefallen tun

pedir un favor a alguien

jdn um einen Gefallen bitten

estar haciéndole siempre favores a alguien

jdm ständig Dienste erweisen

estar haciéndole siempre favores a alguien

jdm ständig eine Sonderbehandlung zuteilwerden lassen

no olvidaré nunca los favores que me has hecho

ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast

2. favor (gracia, confianza):

favor

Bevorzugung r.ż.

favor

Begünstigung r.ż.

a [o en] favor de alguien

zugunsten [o. zu Gunsten] von jdm

gozar del favor de alguien

in jds Gunst stehen

tener a alguien a su favor

jdn auf seiner Seite haben

3. favor (beneficio, apoyo):

voto a favor

Jastimme r.ż.

estar a favor de algo

sich für etw aussprechen

estar a favor de algo

für etw sein

votar a favor de alguien

für jdn stimmen

4. favor pot. (sexual):

favor

sexuelle Gunst r.ż.

solo quería que le hiciera un favor y luego desaparecer

er wollte nur mit mir schlafen und sich anschließend aus dem Staub machen

hizo las mil y una para obtener sus favores

er setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um ihre (sexuelle) Gunst zu erlangen

5. favor (zwr.):

a favor del viento/de la corriente

mit Rückenwind/stromabwärts

de favor

unentgeltlich

entrada de favor

Freikarte r.ż.

por favor

bitte

te lo pido por favor

ich bitte dich inständig darum

¡hágame el favor de dejarme en paz!

seien Sie so freundlich und lassen Sie mich in Ruhe!

hagan el favor de venir puntualmente

kommen [o. seien] Sie bitte pünktlich

pavor [paˈβor] RZ. r.m.

pavor

Entsetzen r.n.

pavor

Grau(s)en r.n.

pavorde [paˈβorðe] RZ. r.m. REL.

pavorde

Präpositus r.m.

pavorde

Propst r.m.