Tłumaczenia dla hasła „cascading“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cascarón [kaskaˈron] RZ. r.m.

1. cascarón (de huevo):

cascarón

leere Eierschale r.ż.

está recién salido del cascarón przen.

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

meterse en su cascarón

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

2. cascarón NAUT.:

cascarón

Nussschale r.ż.

cascarita [kaskaˈrita] RZ. r.ż. Mex pot. (partido de fútbol improvisado)

cascarita

Gekicke r.n. pot.

mascadijo [maskaˈðixo] RZ. r.m.

mascadijo

aromatische pflanzliche Substanz für Atemfrische

cascada [kasˈkaða] RZ. r.ż.

cascada

Wasserfall r.m.

cascada (artificial)

Kaskade r.ż.

en cascada

kaskadenförmig

conexión en cascada TECHNOL.

Kaskadenschaltung r.ż.

cascado (-a) [kasˈkaðo, -a] PRZYM.

1. cascado pot.:

cascado (-a) (roto)

zerbrochen

cascado (-a) (estropeado)

kaputt

2. cascado (decrépito):

cascado (-a)

hinfällig

3. cascado (voz):

cascado (-a)

brüchig

casting <pl. castings> [ˈkastiŋ], castin <pl. cástines> [ˈkastin] RZ. r.m. FILM, TEATR, TV

casting

Casting r.n.

cascarilla [kaskaˈriʎa] RZ. r.ż.

1. cascarilla:

cascarilla (pielecilla)

Häutchen r.n.

cascarilla (del grano)

Spelze r.ż.

2. cascarilla (quina):

cascarilla

Kaskarillrinde r.ż.

3. cascarilla TECHNOL.:

cascarilla

Zunder r.m.

4. cascarilla CSur pot. (cascarrabias):

cascarilla

Meckertante r.ż.

cascapiñones <pl cascapiñones> [kaskapiˈɲones] RZ. r.m. (instrumento)

cascapiñones

Nussknacker r.m. (für Pinienkerne)

cascabel [kaskaˈβel] RZ. r.m.

1. cascabel (sonaja):

cascabel

Schelle r.ż.

2. cascabel (de la serpiente):

cascabel

Klapper r.ż.

serpiente de cascabel

Klapperschlange r.ż.

3. cascabel (zwr.):

ser un cascabel pot.

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

cascajal [kaskaˈxal] RZ. r.m. (piedra)

cascajal

Schotterfeld r.n.

cascajal

Geröllhalde r.ż.

cascarrón² (-ona) [kaskaˈrron, -ona] PRZYM.

1. cascarrón (desabrido, desagradable):

cascarrón (-ona)

barsch

cascarrón (-ona)

mürrisch

2. cascarrón (viento):

cascarrón (-ona)

stark

cascajoso (-a) [kaskaˈxoso, -a] PRZYM.

cascajoso (-a)

Schotter-

cascajoso (-a)

voller Schotter

sendero cascajoso

Schotterweg r.m.

cascarria [kasˈkarrja] RZ. r.ż.

cascarria

Schlammspritzer r.m.

cascarudo [kaskaˈruðo] RZ. r.m. Arg

cascarudo

Käfer r.m.

standing <pl. standings> [esˈtan̩diŋ] RZ. r.m.

1. standing (lujo):

standing

Luxus r.m.

pisos de alto standing

Luxuswohnungen r.ż. pl.

2. standing (posición social):

standing

Standing r.n.

standing

Ansehen r.n.

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. cascar pot. (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar wulg. (morir):

cascar

verrecken pot.

cascarla

abkratzen pot.

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] CZ. cz. przech.

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar pot. (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] CZ. cz. zwr. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen pot.

2. cascar pot. (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (zwr.):

cascársela wulg.

sich C. einen runterholen

casca [ˈkaska] RZ. r.ż.

1. casca (hollejo, aguardiente):

casca

Trester r.m.

2. casca (corteza para teñir):

casca

Gerberlohe r.ż.

3. casca (cáscara):

casca

(Frucht)schale r.ż.

casca

Hülse r.ż.