Tłumaczenia dla hasła „composante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . comprobante [komproˈβan̩te] PRZYM.

comprobante (justificante)

belegend

comprobante (justificante)

beweisend

comprobante (de control)

Kontroll-

II . comprobante [komproˈβan̩te] RZ. r.m.

comprobante

Beleg(schein) r.m.

comprobante (justificante)

Bescheinigung r.ż.

comprobante (prueba)

Nachweis r.m.

comprobante PR.

Beweis r.m.

comprobante de caja [o de compra]

Kassenbeleg r.m.

componte [komˈpon̩te] RZ. r.m. Cuba, PRico

componte

willkürliche (Polizei)folter r.ż.

composite [kompoˈsite] RZ. r.m. CHEM., MED.

composite

Komposit r.n.

I . componente [kompoˈnen̩te] PRZYM.

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] RZ. r.m.

1. componente:

componente t. TECHNOL.

Bestandteil r.m.

componente FIZ., MAT., CHEM.

Komponente r.ż.

componente (elemento)

Element r.n.

componente adicional

Zusatzbauteil r.n.

componente constructivo

Bauteil r.n.

componente discreto INF.

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida INF.

Eingabe/Ausgabe-Bauteil r.n.

componentes físicos INF.

Baueinheiten r.ż. pl

componentes lógicos INF.

Software r.ż.

componentes de motor

Motor(bestand)teile r.m. pl

viento de componente norte/sur METEO

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied r.n.

compostación [kompostaˈθjon] RZ. r.ż., compostaje [komposˈtaxe] RZ. r.m. EKOL.

1. compostación (proceso):

compostación

Kompostierung r.ż.

2. compostación (vertedero):

compostación

Kompostanlage r.ż.

comporte [komˈporte] RZ. r.m.

1. comporte (comportamiento):

comporte

Verhalten r.n.

comporte

Betragen r.n.

2. comporte (porte):

comporte

Haltung r.ż.

competente [kompeˈten̩te] PRZYM.

1. competente t. JĘZ.:

competente (capaz)

fähig

competente (apto)

tauglich

competente (apto)

kompetent

competente (versado)

sachkundig

competente (versado) en

sachverständig in +C.

competente (dotado) para

begabt für +B.

competente (normativo)

maßgebend

competente para (normativo)

kompetitiv

2. competente:

competente (correspondiente) en

zuständig für +B.

competente (autorizado) en

befugt zu +C.

la autoridad competente

die zuständige Behörde

compostador [kompostaˈðor] RZ. r.ż.

compostador

Komposter

comportable [komporˈtaβle] PRZYM.

comportable

erträglich

comprimente [kompriˈmjen̩te] PRZYM.

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

completamente [kompletaˈmen̩te] PRZYSŁ.

completamente

gänzlich

completamente

komplett pot.

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

está completamente loco

er ist völlig verrückt

es completamente imposible

es ist vollkommen unmöglich

compostura [komposˈtura] RZ. r.ż.

1. compostura (realización):

compostura

Anfertigung r.ż.

2. compostura TECHNOL.:

compostura (corrección)

Berichtigung r.ż.

compostura (reparación)

Reparatur r.ż.

3. compostura (acuerdo):

compostura

Absprache r.ż.

4. compostura (aspecto):

compostura

Adrettheit r.ż.

5. compostura:

compostura (comedimiento)

Mäßigkeit r.ż.

compostura (decencia)

Anstand r.m.

guardar la compostura

den Anstand wahren

perder la compostura

sich vergessen

perder la compostura

seine guten Manieren vergessen

6. compostura (constitución):

compostura

Zusammensetzung r.ż.

compositor(a) [komposiˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. compositor MUZ.:

compositor(a)

Komponist(in) r.m. (r.ż.)

2. compositor (tipógrafo):

compositor(a)

Setzer(in) r.m. (r.ż.)

3. compositor CSur (curandero):

compositor(a)

Kurpfuscher r.m.

comporta [komˈporta] RZ. r.ż. ROLN.

comporta (cesta)

Lesekorb r.m.

comporta (cesta)

Weinbütte r.ż.

I . componer [kompoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INF.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUZ.

komponieren

4. componer DRUK.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer przen.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer PR.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +C.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +C.

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (zwr.):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

componenda [kompoˈnen̩da] RZ. r.ż.

componenda (acuerdo)

Absprache r.ż.

componenda pej. (arreglo)

Machenschaft r.ż.

componible [kompoˈniβle] PRZYM.

1. componible (reparable):

componible

reparabel

2. componible (reconciliable):

componible

vereinbar

3. componible PR.:

componible

beilegbar

compostar CZ.

Hasło od użytkownika

compostar algo cz. przech.

etw kompostieren cz. przech.