Tłumaczenia dla hasła „condimiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

condimento [kon̩diˈmen̩to] RZ. r.m.

condimento

Gewürz r.n.

escondimiento [eskon̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

escondimiento

Verbergen r.n.

escondimiento

Verstecken r.n.

conocimiento [konoθiˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. conocimiento (entendimiento):

conocimiento

Kenntnis r.ż.

2. conocimiento (inteligencia):

conocimiento

Verstand r.m.

3. conocimiento (juicio):

conocimiento

Vernunft r.ż.

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

4. conocimiento (consciencia):

conocimiento

Bewusstsein r.n.

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

5. conocimiento pl (nociones):

conocimiento

Kenntnisse r.ż. pl

6. conocimiento HAND. (de embarque):

conocimiento

Konnossement r.n.

conocimiento

Frachtbrief r.m.

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief r.m.

7. conocimiento pot. (conocido):

conocimiento

Bekanntschaft r.ż.

8. conocimiento pot. (sentimental):

conocimiento

Beziehung r.ż.

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

9. conocimiento (zwr.):

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

hundimiento [unn̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. hundimiento:

hundimiento (de un barco)

Untergang r.m.

hundimiento (después de tocado)

Versenkung r.ż.

2. hundimiento (de un edificio):

hundimiento

Einsturz r.m.

3. hundimiento GOSP.:

hundimiento

Zusammenbruch r.m.

4. hundimiento GEO. (depresión):

hundimiento

Vertiefung r.ż.

hendimiento [en̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

hendimiento

Spalten r.n.

confundimiento [koɱfun̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. confundimiento (confusión):

confundimiento

Verwirrung r.ż.

2. confundimiento (engaño, error):

confundimiento

Täuschung r.ż.

confundimiento

Irrtum r.m.

encendimiento [eṇθen̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. encendimiento (encendido):

encendimiento

Zünden r.n.

2. encendimiento (calentamiento):

encendimiento

Erhitzen r.n.

3. encendimiento:

encendimiento (ardor)

Glut r.ż.

encendimiento (pasión)

Inbrunst r.ż.

concepción [koṇθeβˈθjon] RZ. r.ż.

1. concepción (embarazo):

concepción

Empfängnis r.ż.

concepción MED.

Konzeption r.ż.

la Inmaculada Concepción REL.

die Unbefleckte Empfängnis

2. concepción (idea):

concepción

Konzeption r.ż.

concepción

Konzept r.n.

concepción del producto

Produktkonzeption r.ż.

3. concepción:

concepción (mentalidad)

Anschauung r.ż.

concepción (interpretación)

Auffassung r.ż.

concepción del mundo

Weltanschauung r.ż.

4. concepción (capacidad):

concepción

Auffassungsvermögen r.n.

consunción [konsuṇˈθjon] RZ. r.ż. sin pl

consunción

Auszehrung r.ż.

concomimiento [koŋkomiˈmjen̩to] RZ. r.m. pot., concomio [koŋˈkomjo] RZ. r.m. pot.

1. concomimiento (movimiento):

concomimiento

die bei einem Juckreiz mit Schultern und Rücken ausgeführte Bewegung

2. concomimiento (comezón interior):

concomimiento

(große) innere Unruhe r.ż.

prendimiento [pren̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. prendimiento (captura):

prendimiento

Verhaftung r.ż.

prendimiento

Festnahme r.ż.

2. prendimiento Chil (opresión):

prendimiento

Beklemmung r.ż.

prendimiento

Druck r.m.

3. prendimiento Col, Ven (irritación):

prendimiento

Erregung r.ż.

condimentar [kon̩dimen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

condimentar

würzen

descendimiento [desθen̩diˈmjen̩to] RZ. r.m.

descendimiento

Herunternehmen r.n.

descendimiento SZT., REL.

Kreuzabnahme r.ż.

consentimiento [konsen̩tiˈmjen̩to] RZ. r.m.

consentimiento para

Zustimmung r.ż. zu +C.

consentimiento para

Einwilligung r.ż. zu +C.

consentimiento para

Einverständnis r.n. zu +C.

consentimiento al descubierto PR., FIN.

Blankoeinwilligung r.ż.

consentimiento de residencia PR., ADM.

Aufenthaltsgestattung r.ż.

dar el consentimiento para que... +tr. łącz.

damit einverstanden sein, dass ...

mis padres han dado el consentimiento para que nos casemos

meine Eltern haben ihr Einverständnis [o. ihren Segen] zu unserer Heirat gegeben

consecución [konsekuˈθjon] RZ. r.ż.

consecución

Erreichung r.ż.

consecución

Erlangung r.ż.

convencimiento [kombeṇθiˈmjen̩to] RZ. r.m. sin pl

convencimiento

Überzeugung r.ż.

tengo el convencimiento de que...

ich bin davon überzeugt, dass ...

he llegado al convencimiento de que...

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

entendimiento [en̩ten̩diˈmjen̩to] RZ. r.m. sin pl

1. entendimiento:

entendimiento (razón)

Verstand r.m.

entendimiento (facilidad de comprensión)

Begriffsvermögen r.n.

entendimiento (facilidad de comprensión)

Auffassungsgabe r.ż.

obrar con entendimiento

überlegt handeln

es un hombre de mucho entendimiento

er ist ein sehr intelligenter Mann

2. entendimiento (acuerdo):

entendimiento

Verständigung r.ż.

condicionamiento [kon̩diθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

condicionamiento

Konditionierung r.ż.

rendimiento RZ.

Hasło od użytkownika

rendimiento por dividendo r.m. FIN.

Dividendenrendite r.ż.