Tłumaczenia dla hasła „cuadrada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cuadrada [kwaˈðraða] RZ. r.ż. MUZ.

cuadrada

Doppelganze r.ż.

cuadrada

Brevis r.ż.

I . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. nieprzech.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar con

passen zu +C.

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

ausgeglichen sein

el balance del mes de abril no cuadra

die Bilanz für den Monat April ist nicht ausgeglichen

II . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. przech.

1. cuadrar:

cuadrar (dar figura de cuadro)

quadratisch machen

cuadrar (en carpintería)

(ab)vieren

2. cuadrar SZT., MAT.:

cuadrar

quadrieren

3. cuadrar (una cuenta):

cuadrar

ausgleichen

cuadrar las cuentas

die Konten abstimmen

III . cuadrar [kwaˈðrar] CZ. cz. zwr. cuadrarse

1. cuadrar WOJSK.:

cuadrarse

strammstehen

cuadrarse

Haltung annehmen

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse

auf allen Vieren stehen bleiben

3. cuadrar pot. (plantarse):

cuadrarse

sich auf die Hinterbeine stellen

cuadrarse

sich sträuben

cuadrado¹ [kwaˈðraðo] RZ. r.m.

1. cuadrado t. ASTR., MAT.:

cuadrado

Quadrat r.n.

al cuadrado

im [o. zum] Quadrat

elevar al cuadrado

ins Quadrat erheben

2. cuadrado (regla):

cuadrado

Vierkantlineal r.n.

3. cuadrado (trozo de tela):

cuadrado

Zwickel r.m.

4. cuadrado (barra):

cuadrado

Vierkant r.m.

cuadrado² (-a) [kwaˈðraðo, -a] PRZYM.

1. cuadrado (rectangular):

cuadrado (-a)

quadratisch

metro cuadrado

Quadratmeter r.m.

tener la cabeza cuadrada

einen Dickschädel haben pot.

tener la cabeza cuadrada

ein Dickschädel sein pot.

2. cuadrado (macizo):

cuadrado (-a)

klobig

3. cuadrado (corpulento):

cuadrado (-a)

beleibt

cuadrado (-a)

korpulent

cabeza cuadrada RZ.

Hasło od użytkownika

cabeza cuadrada (alemán) r.m. i r.ż. obraźl.

Teutone r.m. pej.

cabeza cuadrada (alemán) r.m. i r.ż. obraźl.

Piefke r.m. austr. pej. slang

cabeza cuadrada (alemán) r.m. i r.ż. obraźl.

Gummihals r.m. CH pej. slang

Przykładowe zdania ze słowem cuadrada

cabeza cuadrada pot.

Quadratschädel r.m.

chaveta cuadrada

Quadratkeil r.m.

tuerca cuadrada

Vierkantmutter r.ż.

tornillo de cabeza cuadrada

Kopfschraube r.ż.

tener la cabeza cuadrada

ein Dickschädel sein pot.

raíz cuadrada/cúbica

Quadrat-/Kubikwurzel r.ż.