niemiecko » hiszpański

dank [daŋk] PRZYIM. +D./C.

dank
gracias a, merced a

Dank <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

dank|sagen <im. cz. przeszł. dankgesagt>, Dank sagen <im. cz. przeszł. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I . danken CZ. cz. nieprzech. (Dank aussprechen)

Pokaż tabele koniugacji

II . danken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem dank

herzlichen Dank
muchísimas gracias
verbindlichsten Dank!
¡muchísimas gracias!
tausend Dank
un millón de gracias
mit bestem Dank zurück!
¡se lo devuelvo con un millón de gracias!
zum Dank für ...
en recompensa de...
dem Himmel sei Dank!
¡gracias a Dios!
recht herzlichen Dank
muchísimas gracias
jdm Dank zollen
mostrarse agradecido a alguien
Gott sei Dank! pot.
¡gracias a Dios!
besten [o. herzlichen] Dank!
¡muchas gracias!
vielen herzlichen Dank!
¡muchísimas gracias!
jdm Dank schulden
quedar agradecido a alguien
vielen Dank für ihre Bemühungen
muchas gracias por sus molestias
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
¡muchas gracias, es Ud. muy amable!
vielen Dank für die freundliche Aufnahme
muchas gracias por su amable acogida
das ist nun der Dank dafür
así me lo pagan
vielen Dank für den netten Abend!
¡muchas gracias por la agradable velada!
dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden
gracias a que trabajó de firme pudo terminarse el proyecto en el plazo establecido
ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...
le estoy obligado [o agradecido] porque Ud....
dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger
gracias a lo novedoso de su construcción, esta batería funciona más

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Autobahnring ermöglicht es dem Transitverkehr, um eine Stadt herumzufahren; er verbindet dank seiner Ringform sämtliche zentral in ihn verlaufenden Autobahnen und Einfallstraßen miteinander.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Sie eignen sich dank ihrer sehr guten Fahreignung vor allem als Kutschpferd im Fahrsport.
de.wikipedia.org
In den Gläsern werden darüber hinaus dank optimierter Produktionsprozesse bis zu 50 % Altglas verwendet und 100 % des Glasausschusses recycelt.
de.wikipedia.org
Die burischen Streitkräfte waren gut bewaffnet und dank ihrer Organisation als überwiegend berittene Einheiten hoch mobil.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.
de.wikipedia.org
An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.
de.wikipedia.org
Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.
de.wikipedia.org
Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dank" w innych językach

Definicje "dank" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne