Tłumaczenia dla hasła „espouse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

esposa [esˈposa] RZ. r.ż.

esposa → esposo

Zobacz też esposo

esposo (-a) [esˈposo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Ehemann(-frau) r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Gatte(-in) r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Gemahl(in) r.m. (r.ż.) podn.

le presento a mi esposa

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

salude a su esposo de mi parte

grüßen Sie Ihren Mann [o. Gatten] von mir

los esposos salieron de la iglesia

die Eheleute verließen [o. das Ehepaar verließ] die Kirche

esposo (-a) [esˈposo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Ehemann(-frau) r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Gatte(-in) r.m. (r.ż.)

esposo (-a)

Gemahl(in) r.m. (r.ż.) podn.

le presento a mi esposa

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

salude a su esposo de mi parte

grüßen Sie Ihren Mann [o. Gatten] von mir

los esposos salieron de la iglesia

die Eheleute verließen [o. das Ehepaar verließ] die Kirche

espora [esˈpora] RZ. r.ż. BOT.

espora

Spore r.ż.

espolón [espoˈlon] RZ. r.m.

1. espolón ZOOL.:

espolón (de gallinas)

Sporn r.m.

espolón (de caballos)

Fessel r.ż.

tener más espolones que un gallo pot.

sehr erfahren sein

2. espolón (muro):

espolón

Damm r.m.

el espolón de Burgos

die Promenade in Burgos

3. espolón NAUT. (de galera):

espolón

Rammsporn r.m.

4. espolón GEO.:

espolón

Ausläufer r.m.

5. espolón ARCHIT.:

espolón

Widerlager r.n.

6. espolón (sabañón):

espolón

Frostbeule r.ż.

espolio [esˈpoljo] RZ. r.m.

1. espolio REL.:

espolio

Spolium r.n.

2. espolio (desposesión de bienes):

espolio

Enteignung r.ż.

esposar [espoˈsar] CZ. cz. przech.

esposar a

Handschellen anlegen +C.

esponja [esˈpoŋxa] RZ. r.ż.

1. esponja (para lavar) t. ZOOL.:

esponja

Schwamm r.m.

esponja de baño

Badeschwamm r.m.

beber como una esponja

saufen wie ein Loch

¡pasemos la esponja! pot.

Schwamm drüber!

2. esponja (persona):

esponja

Parasit r.m.

esponja

Schmarotzer r.m.

esposas [esˈposas] RZ. r.ż. pl

esposas

Handschellen r.ż. pl

colocar las esposas a alguien

jdm Handschellen anlegen

espolín [espoˈlin] RZ. r.m.

1. espolín (espuela):

espolín

Sporn r.m.

2. espolín BOT.:

espolín

Pfriemengras r.n.

house [xau̯s] RZ. r.m. MUZ.

house

House r.m.

espeso (-a) [esˈpeso, -a] PRZYM.

1. espeso (líquido, salsa):

espeso (-a)

dick(flüssig)

espeso (-a)

zähflüssig

2. espeso:

espeso (-a) (cabello, niebla)

dicht

espeso (-a) (cabello, niebla)

dick

espeso (-a) (bosque)

dicht

3. espeso (muro):

espeso (-a)

dick

4. espeso (persona):

espeso (-a)

schlampig

5. espeso +estar (persona):

espeso (-a)

schwerfällig

hoy estoy espeso, no puedo leer ni una letra

heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen

6. espeso Arg, Peru, Ven (molesto):

espeso (-a)

lästig

esputo [esˈputo] RZ. r.m.

esputo

Speichel r.m.

esputo

Spucke r.ż. pot.

esputo MED.

Sputum r.n.

esputo MED.

Auswurf r.m.

espuma [esˈpuma] RZ. r.ż.

1. espuma:

espuma (burbujas)

Schaum r.m.

espuma (de las olas)

Gischt r.m. o r.ż.

espuma de afeitar

Rasierschaum r.m.

espuma de leche GASTR.

Milchschaum r.m.

espuma moldeadora

Schaumfestiger r.m.

baño de espuma

Schaumbad r.n.

extintor de espuma

Schaumlöscher r.m.

extintor de espuma

Schaumlöschgerät r.n.

crecer como la espuma pot. (persona)

sehr schnell wachsen

crecer como la espuma (cosa)

rapide steigen [o. anwachsen]

2. espuma (materia):

espuma

Schaumstoff r.m.

3. espuma (mineral):

espuma de mar

Meerschaum r.m.

espuma de nitro

Mauersalpeter r.m.