Tłumaczenia dla hasła „falcon“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

falca [ˈfalka] RZ. r.ż.

1. falca:

falca (cuña)

Keil r.m.

falca (para ruedas)

Bremskeil r.m.

2. falca NAUT.:

falca

Setzbord r.n.

falce [ˈfaḷθe] RZ. r.ż.

falce

Sichel r.ż.

halcón [alˈkon] RZ. r.m.

halcón

Falke r.m.

balcón [balˈkon] RZ. r.m.

1. balcón (de casas) t. TEATR:

balcón

Balkon r.m.

2. balcón (mirador):

balcón

Aussichtspunkt r.m.

falcar <c → qu> [falˈkar] CZ. cz. przech. reg.

falcar

unterkeilen

fallón (-ona) [faˈʎon, -ona] PRZYM.

1. fallón (vago):

fallón (-ona)

arbeitsscheu

2. fallón LatAm (que falta a su palabra):

fallón (-ona)

wortbrüchig

faldón [fal̩ˈdon] RZ. r.m.

1. faldón (de una camisa):

faldón

Schoß r.m.

agarrarse a los faldones de alguien pot.

bei jdm Schutz suchen

2. faldón (de una funda):

faldón

Volant r.m.

3. faldón ARCHIT.:

faldón

Walm r.m.

4. faldón (de la chimenea):

faldón

Kaminrahmen r.m.

faltón (-ona) [fal̩ˈton, -ona] PRZYM. pot.

1. faltón (que falta a su palabra):

faltón (-ona)

wortbrüchig

2. faltón (negligente):

faltón (-ona)

unachtsam

faltón (-ona)

nachlässig

3. faltón Arg, Cuba, Mex (vago):

faltón (-ona)

faul

faltón (-ona)

arbeitsscheu

4. faltón reg. (irrespetuoso):

faltón (-ona)

beleidigend

facón [faˈkon] RZ. r.m. RíoPl

facón

langes, spitzes Messer der Gauchos

I . falso² (-a) [ˈfalso, -a] PRZYM.

1. falso:

falso (-a) (contrario a la verdad)

falsch

falso (-a) (contrario a la verdad)

unrichtig

falso (-a) (no auténtico)

falsch

falso (-a) (no auténtico)

unecht

falso (-a) (carácter mentiroso)

falsch

falso (-a) (carácter mentiroso)

verlogen

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

falso testimonio

falsche Zeugenaussage

billete falso

Fälschung r.ż.

billete falso

Falsifikat r.n.

moneda falsa

Falschgeld r.n.

¡falso!

das ist gelogen!

2. falso:

falso (-a) (no natural)

künstlich

falso (-a) (pseudo)

Schein-

falso (-a) (pseudo)

falsch

llave falsa

Dietrich r.m.

puerta falsa

blinde Tür

3. falso reg. (vago):

falso (-a)

faul

4. falso reg. (cobarde):

falso (-a)

feige

5. falso (caballería):

falso (-a)

widerspenstig

II . falso² (-a) [ˈfalso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

falso (-a) (mentiroso)

Lügner(in) r.m. (r.ż.)

falso (-a) (hipócrita)

Heuchler(in) r.m. (r.ż.)

fallo [ˈfaʎo] RZ. r.m.

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil r.n.

2. fallo PR.:

fallo

Urteil r.n.

fallo

Urteilsspruch r.m.

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler r.m.

fallo (error)

Irrtum r.m.

fallo (omisión)

Lücke r.ż.

fallo (omisión)

Auslassung r.ż.

fallo de construcción

Konstruktionsfehler r.m.

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler r.m.

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TECHNOL.:

fallo

Versagen r.n.

fallo

Defekt r.m.

fallo (en un sistema)

Schwachstelle r.ż.

fallo de arranque INF.

Startfehler r.m.

fallo general INF.

Totalausfall r.m.

fallo de hardware INF.

Hardware-Fehler r.m.

fallo renal agudo MED.

akutes Nierenversagen

fallo de sistema INF.

Systemfehler r.m.

fallo en tiempo de ejecución INF.

Laufzeitfehler r.m.

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe r.ż.

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag r.m.

fallo

Misserfolg r.m.

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw C. erleiden

falto (-a) [ˈfal̩to, -a] PRZYM.

falto (-a) (escaso) de

knapp an/mit +C.

falto (-a) (desprovisto) de

beraubt +D.

falto (-a) de

ohne +B.

falto de argumentos

ohne Argumente

falto de patria

heimatlos

falto de recursos

mittellos

está falto de cariño

ihm mangelt es an Zuneigung

está falto de amabilidad

er ist unhöflich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si armaste un espejo para mostrarlo reluciente que está la parte de abajo de tu falcon......

autoblog.com.ar