Tłumaczenia dla hasła „hätä“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

hato [ˈato] RZ. r.m.

1. hato (de ropa):

hato

Bündel r.n.

liar el hato pot. (marcharse)

sein Bündel schnüren [o. packen]

2. hato (de ganado):

hato

kleine Herde r.ż.

3. hato (montón):

hato

Haufen r.m.

haza [ˈaθa] RZ. r.ż.

haza

Stück r.n. Acker(land)

haba [ˈaβa] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

1. haba BOT.:

haba

Saubohne r.ż.

son habas contadas (es seguro)

das ist ganz sicher

son habas contadas (es escaso)

das ist knapp

en todas partes cuecen habas

das kommt in den besten Familien vor

2. haba (de café):

haba

(Kaffee)bohne r.ż.

3. haba (del caballo):

haba

Gaumengeschwulst r.ż.

4. haba (del pene):

haba

Eichel r.ż.

haya [ˈaɟa] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

1. haya (árbol):

haya

Buche r.ż.

2. haya (madera):

haya

Buchenholz r.n.

hada [ˈaða] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

hada

Fee r.ż.

cuento de hadas

Märchen r.n.

hala [ˈala] WK

1. hala (sorpresa):

hala

(ach) du meine Güte!

2. hala (prisa):

hala

los!

hita [ˈita] RZ. r.ż.

1. hita (clavo):

hita

kopfloser Nagel r.m.

2. hita (hito):

hita

Meilenstein r.m.

tata¹ [ˈtata] RZ. r.ż. pot.

tata

Kindermädchen r.n.

ñata [ˈɲata] RZ. r.ż. LatAm pot.

ñata

Nase r.ż.

rata¹ [ˈrrata] RZ. r.ż. ZOOL.

rata

Ratte r.ż.

rata de agua

Wasserratte r.ż.

rata de alcantarilla [o cloaca]

Kanalratte r.ż.

rata de alcantarilla [o cloaca]

Stadtratte r.ż.

rata de biblioteca przen.

Leseratte r.ż.

rata de biblioteca przen.

Bücherwurm r.m.

rata de iglesia [o sacristía] przen.

Betschwester r.ż.

más pobre que las ratas

arm wie eine Kirchenmaus

escabullirse como una rata

sich davonstehlen

gata [ˈgata] RZ. r.ż.

1. gata (hembra del gato):

gata

Katze r.ż.

2. gata (nubecilla):

gata

Wolken r.ż. pl am Berg

3. gata (madrileña):

gata

Madriderin r.ż.

4. gata (zwr.):

hacer la gata muerta pot.

den Bescheidenen/die Bescheidene spielen

cata [ˈkata] RZ. r.ż.

1. cata (prueba):

cata

Kosten r.n.

cata

Probieren r.n.

cata de vinos

Weinprobe r.ż.

2. cata GÓRN. (prospección):

cata

Schurf r.m.

3. cata CSur ZOOL.:

cata

Sittich r.m.

lata [ˈlata] RZ. r.ż.

1. lata (metal):

lata

Blech r.n.

2. lata (envase):

lata

Blechdose r.ż.

lata

Blechbüchse r.ż.

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech r.n.

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung r.ż.

5. lata pot. (pesadez):

lata

Last r.ż.

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

nata [ˈnata] RZ. r.ż.

1. nata (producto):

nata

Sahne r.ż. RFN

nata

Rahm r.m. RFN, austr., CH

nata agria

saure Sahne r.ż.

nata montada

Schlagsahne r.ż.

2. nata (sobre un líquido):

nata

Haut r.ż.

criar nata

Rahm bilden

3. nata (lo más selecto):

nata

Erlesenste(s) r.n.

la crema y nata de la sociedad

die Crème de la crème der Gesellschaft

4. nata pot. (bofetada):

nata

Backpfeife r.ż.

data [ˈdata] RZ. r.ż.

data

Ort r.m. und Datum r.n.

data

Orts- und Datumsangabe r.ż.

bata [ˈbata] RZ. r.ż.

1. bata (albornoz):

bata

Morgenrock r.m.

bata

Morgenmantel r.m.

2. bata (guardapolvos):

bata

Kittel r.m.

3. bata (vestido):

bata

Kleid r.n.

bata de cola

Kleid der Flamencotänzerin

4. bata Chil (para juegos):

bata

Schläger r.m.

5. bata Chil (para ropa):

bata

Wäscheschlägel r.m.

Haya [ˈaɟa] RZ. r.ż.

La Haya

Den Haag r.n.

haz [aθ] RZ. r.m.

1. haz (hato):

haz

Bündel r.n.

haz de tubos TECHNOL.

Rohrbündel r.n.

2. haz FIZ.:

haz

Strahl r.m.

haz luminoso

Lichtbündel r.n.

haz de material fisionable

Brennelementbündel r.n.

mata RZ.

Hasło od użytkownika

donde no hay mata, no hay patata idiom

wo nichts ist, kann auch nichts werden

pata RZ.

Hasło od użytkownika

pata (f) de cabra (bicicleta, moto) pot.

Ständer r.m.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brecheisen r.n.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brechstange r.ż.