Tłumaczenia dla hasła „harlot“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

carlota [karˈlota] RZ. r.ż. GASTR.

carlota

Charlotte r.ż.

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] PRZYM.

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (zwr.):

estar harto de alguien/algo

jds/etw D. überdrüssig sein

maillot [maˈʎot ] RZ. r.m.

1. maillot (bañador):

maillot

Badeanzug r.m.

2. maillot (camiseta):

maillot

Trikot r.n.

farla [ˈfarla] RZ. r.ż., farlopa [farˈlopa] RZ. r.ż. slang

farla

Kokain r.n.

garlopa [garˈlopa] RZ. r.ż.

garlopa

Langhobel r.m.

charlar [ʧarˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. charlar (conversar):

charlar

plaudern

charlar

sich (zwanglos) unterhalten

2. charlar (parlotear):

charlar

schwatzen

I . hartar [arˈtar] niereg. CZ. cz. przech.

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +C.

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +C.

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] niereg. CZ. cz. zwr. hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +C.

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +C.

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +D.

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

harre [ˈarre] WK

harre

hü

harem [aˈren] RZ. r.m., harén [aˈren] RZ. r.m.

harem

Harem r.m.

harma [ˈarma] RZ. r.ż. BOT.

harma

Steppenraute r.ż.

harpía [arˈpia] RZ. r.ż.

1. harpía (figura mitológica):

harpía

Harpyie r.ż.

2. harpía (bruja):

harpía

Hexe r.ż.

harpía

Xanthippe r.ż.

3. harpía (mujer fea):

harpía

hässliche Frau r.ż.

harija [aˈrixa] RZ. r.ż. sin pl ROLN.

harija

Mehlstaub r.m.

harina [aˈrina] RZ. r.ż.

1. harina GASTR.:

harina

Mehl r.n.

harina integral

Vollkornmehl r.n.

harina de trigo

Weizenmehl r.n.

harina de trigo integral

Weizenvollkornmehl r.n.

2. harina (polvo):

harina

Pulver r.n.

3. harina (zwr.) pot.:

de una misma harina

derselben Sorte

de una misma harina

vom selben Schlag

esto es harina de otro costal

das ist etwas anderes

hacer harina algo/a alguien pot.

aus etw/jdm Hackfleisch machen

hacer harina algo/a alguien pot.

etw/jdn zu Brei schlagen

harapo [aˈrapo] RZ. r.m.

harapo

Lumpen r.m.

andar [o ir] hecho harapos pot.

in zerrissener Kleidung herumlaufen

andar [o ir] hecho harapos pot.

in Lumpen gehen

parlón (-ona) [parˈlon, -ona] PRZYM. pot.

parlón (-ona)

schwatzhaft

charla [ˈʧarla] RZ. r.ż.

1. charla:

charla (conversación)

Plauderei r.ż.

charla (conversación)

(zwanglose) Unterhaltung r.ż.

charla (en Internet)

Chat r.m.

programas de charla INF.

Chatprogramme r.n. pl

estar de charla

plaudern

2. charla (conferencia):

charla

(unförmlicher) Vortrag r.m.

nos dio una charla sobre la pintura contemporánea

er/sie erzählte uns von der zeitgenössischen Malerei