Tłumaczenia dla hasła „humour“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

humor [uˈmor] RZ. r.m.

1. humor (cualidad):

humor

Humor r.m.

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

Mensch, du verstehst wohl keinen Spaß!

2. humor (humorismo):

humor

Humor r.m.

humor negro

schwarzer Humor

3. humor (ánimo):

humor

Laune r.ż.

estar de buen/mal humor

gut/schlecht gelaunt sein

no estoy de humor para bailar

ich bin nicht zum Tanzen aufgelegt

hoy tiene un humor de perros pot.

heute hat er/sie eine schreckliche Laune

4. humor MED. (líquido):

humor

Körpersaft r.m.

humor acuoso

Wasserkörper r.m.

humor vítreo

Glaskörper r.m.

humus [ˈumus] RZ. r.m. sin pl

humus

Humus r.m.

I . humear [umeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. humear (humo):

humear

rauchen

2. humear (vapor):

humear

dampfen

3. humear (enemistad):

humear

weiterbestehen

4. humear (engreírse):

humear

prahlen

II . humear [umeˈar] CZ. cz. zwr.

humear humearse:

humearse

rauchen

humo [ˈumo] RZ. r.m.

1. humo (de chimenea):

humo

Rauch r.m.

señal de humo

Rauchsignal r.n.

en ese bar siempre hay humo

diese Kneipe ist immer völlig verqualmt

echar humo

rauchen

echar humo przen.

sich furchtbar aufregen

echar humo przen.

vor Wut schnauben

la chimenea echa humo

der Schornstein raucht

irse todo en humo pot.

in Rauch aufgehen

irse todo en humo pot.

sich in Rauch auflösen

tragar el humo al fumar

auf Lunge rauchen

2. humo (vapor):

humo

Dampf r.m.

3. humo (al cocinar):

humo

Dunst r.m.

4. humo pl (vanidad):

humo

Einbildung r.ż.

bajarle los humos a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

subírsele los humos a la cabeza

hochnäsig werden

tener muchos humos

sehr eingebildet sein

glamur, glamour [glaˈmur], glamor [glaˈmor] RZ. r.m.

glamur

Glamour r.m. o r.n.