Tłumaczenia dla hasła „majstra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] PRZYM.

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel r.m.

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk r.n.

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze r.ż.

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro de armas

Fechtlehrer r.m.

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

maestro albañil

Maurermeister r.m.

maestro albañil

Polier r.m.

maestro carpintero

Schreinermeister r.m.

maestro de cocina

Küchenchef r.m.

maestro de obras

Bauleiter r.m.

nadie nace maestro przysł.

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) r.m. (r.ż.)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MUZ.:

maestro (-a)

Maestro r.m.

6. maestro KORR.:

maestro (-a)

Matador(a) r.m.(r.ż.)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

I . majara [maˈxara] PRZYM. pot.

majara

verrückt

¡estás totalmente majara!

du bist ja völlig plemplem!

II . majara [maˈxara] RZ. r.m. i r.ż. pot.

majara

Spinner(in) r.m. (r.ż.)

mantra [ˈman̩tra] RZ. r.m.

mantra

Mantra r.n.

rastra [ˈrrastra] RZ. r.ż.

1. rastra (rastrillo):

rastra

Harke r.ż.

2. rastra (rastro):

rastra

Spur r.ż.

3. rastra (remolque):

rastra

Lastkarren r.m.

4. rastra (sarta):

rastra

Dörrobstkranz r.m.

5. rastra (zwr.):

a rastras

widerwillig

ir a rastras pot.

sich dahinschleppen

llevar a rastras

mitschleifen

llevar a rastras

mitschleppen

castra [ˈkastra] RZ. r.ż.

castra (acción de castrar)

Kastrieren r.n.

castra (poda)

Beschneiden r.n.

castra (panales)

Zeideln r.n.

lastra [ˈlastra] RZ. r.ż.

lastra

Steinplatte r.ż.

muestra [ˈmwestra] RZ. r.ż.

1. muestra (mercancía):

muestra

(Waren)muster r.n.

muestra

Modell r.n.

muestra gratis

Gratisprobe r.ż.

muestra gratuita

Gratisprobe r.ż.

muestra industrial

gewerbliches Muster

feria de muestras

Messe r.ż.

feria de muestras

Ausstellung r.ż.

vender según muestra

nach Muster verkaufen

por la muestra se conoce el paño przysł.

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

2. muestra (prueba):

muestra

Probe r.ż.

muestra hecha al azar

Stichprobe r.ż.

sacar [o tomar] una muestra

eine Probe entnehmen

3. muestra (demostración):

muestra

Beweis r.m.

dar muestra(s) de valor

seinen Mut beweisen

de muestra, un botón

ein Beispiel möge genügen

4. muestra (de labores):

muestra

Muster r.n.

muestra de bordado/punto

Stick-/Strickmuster r.n.

5. muestra (rótulo):

muestra

Schild r.n.

matra RZ.

Hasło od użytkownika

matra (manta) Arg

Decke