Tłumaczenia dla hasła „malore“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

malora [maˈlora] PRZYM. Mex

1. malora (díscolo):

malora

widerspenstig

malora

unfolgsam

2. malora (inoportuno):

malora

unpassend

malora

unangebracht

malogro [maˈloɣro] RZ. r.m. PR.

malogro

Vereitelung r.ż.

malogro de la pena

Strafvereitelung r.ż.

maloca [maˈloka] RZ. r.ż.

1. maloca Arg, Chil, Urug (ataque inesperado de indios):

maloca

Indianerüberfall r.m.

maloca

Überraschungsangriff r.m. der Indianer

2. maloca Bol, Col (guarida de indios salvajes):

maloca

Unterschlupf r.m. wilder Indianer

3. maloca Amer. Poł. (invasión en tierras de indios):

maloca

Vernichtungsfeldzug r.m. in Indianerland

maloja [maˈloxa] RZ. r.ż. Col, Cuba

maloja

Futtermais r.m.

malojo [maˈloxo] RZ. r.m. Ven

malojo

Futtermais r.m.

I . malar [maˈlar] PRZYM. ANAT.

malar

Wangen-

región malar

Wangenbereich r.m.

II . malar [maˈlar] RZ. r.m. ANAT.

malar

Backenknochen r.m.

malura [maˈlura] RZ. r.ż. Chil

malura

Unwohlsein r.n.

maléolo [maˈleolo] RZ. r.m. ANAT.

maléolo

(Fuß)knöchel r.m.

maléolo externo (pernón)

Außenknöchel r.m.

maléolo interno (tibia)

Innenknöchel r.m.

malón [maˈlon] RZ. r.m.

1. malón Amer. Poł. (ataque):

malón

plötzlicher Überfall r.m. der Indianer

2. malón Amer. Poł. (alborotadores):

malón

Horde r.ż. von Unruhestiftern

3. malón Arg, Chil pot. (visita):

malón

Überraschungsbesuch r.m.

4. malón (mala jugada):

malón

Verrat r.m.

mallo [ˈmaʎo] RZ. r.m.

1. mallo (mazo):

mallo

(Vorschlag)hammer r.m.

2. mallo:

mallo (juego)

Pallmall r.n.

mallo (terreno para este juego)

Pallmallspielbahn r.ż.

3. mallo Chil (guiso de patatas):

mallo

Kartoffeleintopf r.m.

malla [ˈmaʎa] RZ. r.ż.

1. malla:

malla (de un tejido)

Masche r.ż.

malla (de un tejido de metal)

Kettenglied r.n.

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

alambre de malla

Maschendraht r.m.

caer en las mallas de alguien

in jds Fänge geraten

2. malla (tejido):

malla

Netz r.n.

malla

Netzstoff r.m.

cota de malla

Kettenhemd r.n.

cota de malla

Panzerhemd r.n.

la malla mundial

das World Wide Web

3. malla (vestido):

malla

(Gymnastik)trikot r.n.

4. malla:

mallas pl (pantalón)

Leggings pl

5. malla LatAm (traje de baño):

malla

Badeanzug r.m.

6. malla NAUT.:

malla

Knoten r.m.

I . malva¹ [ˈmalβa] PRZYM.

malva

(blass)lila

malva

malvenfarbig

malva

mauve

II . malva¹ [ˈmalβa] RZ. r.m.

malva

(Blass)lila r.n.

malva

Mauve r.n.

malta [ˈmal̩ta] RZ. r.ż.

1. malta (producto de cebada):

malta

Malz r.n.

2. malta (sucedáneo del café):

malta

Malzkaffee r.m.

3. malta Arg (cerveza):

malta

Malzbier r.n.

malévolo (-a) [maˈleβolo, -a] PRZYM.

malévolo (-a) (persona)

übel gesinnt

malévolo (-a) (persona)

böswillig

malévolo (-a) (palabras, hechos)

gemein

malévolo (-a) (palabras, hechos)

hämisch

malayo¹ [maˈlaɟo] RZ. r.m. (lengua)

malayo

Malaiisch(e) r.n.

malsín [malˈsin] RZ. r.m.

malsín (cizañero)

Unruhestifter r.m.

malsín (soplón)

Verräter r.m.

malsín (soplón)

Zuträger r.m.

maleta² [maˈleta] RZ. r.m.

1. maleta KORR.:

maleta

schlechter Stierkämpfer r.m.

2. maleta (quien practica mal su profesión):

maleta

Dilettant r.m.

este carpintero es un maleta

dieser Schreiner hat zwei linke Hände [o. arbeitet dilettantisch]

3. maleta SPORT:

maleta

Anfänger(in) r.m. (r.ż.)

I . maltés² (-esa) [mal̩ˈtes(a)] PRZYM.

maltés (-esa)

maltesisch

II . maltés² (-esa) [mal̩ˈtes(a)] RZ. r.m. (r.ż.) (habitante)

maltés (-esa)

Malteser(in) r.m. (r.ż.)

maleza [maˈleθa] RZ. r.ż.

1. maleza (hierbas malas):

maleza

Unkraut r.n.

el jardín se está llenando de maleza

der Garten verwildert zunehmend

2. maleza (matorral):

maleza

Gestrüpp r.n.

maleza

Dickicht r.n.

3. maleza Arg, Chil (pus):

maleza

Eiter r.m.

4. maleza Nic (achaque):

maleza

Krankheit r.ż.

maleza

Leiden r.n.

malware RZ.

Hasło od użytkownika

malware (software malicioso) r.m. INF.

Malware r.ż.

malware (software malicioso) r.m. INF.

Schadprogramm r.n.