Tłumaczenia dla hasła „pact“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

paca² [ˈpaka] RZ. r.ż.

paca (fardo)

Packen r.m.

paca (de paja)

Ballen r.m.

paco² (-a) [ˈpako, -a] PRZYM. LatAm

paco (-a)

rötlich

pacú [paˈku] RZ. r.m. Arg ZOOL.

pacú

großer, sehr schmackhafter Flussfisch

pack [pak] RZ. r.m. <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis r.n.

2. pack (envase):

pack

Pack r.m.

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

Paco [ˈpako] RZ. r.m. pot.

Paco

Kurzform von Francisco

ya vendrá el tío Paco con la rebaja przen.

es ist noch nicht aller Tage Abend

pato² (-a) [ˈpato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. pato ZOOL.:

pato (-a)

Ente r.ż.

pato (-a) (macho)

Erpel r.m.

pato (-a) (macho)

Enterich r.m.

pato de flojel

Eiderente r.ż.

pato mandarín

Mandarinente r.ż.

pato de reclamo (en caza)

Lockente r.ż.

pagar el pato

der/die Leidtragende sein

pagar el pato

es ausbaden müssen

estar hecho un pato (de agua)

klatschnass [o. pitschnass] sein

2. pato pot. (persona sin gracia):

pato (-a)

Trampel r.m. o r.n.

ser un pato mareado

ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

patí [paˈti] RZ. r.m. Arg ZOOL.

patí

sehr schmackhafter, schuppenloser blaugrauer Flussfisch, der bis zu 7 kg schwer wird

papá [paˈpa] RZ. r.m. pot.

1. papá (padre):

papá

Papa r.m.

papá

Vati r.m.

Papá Noel

Weihnachtsmann r.m.

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

paparrucha [papaˈrruʧa] RZ. r.ż. pot., paparruchada [paparruˈʧaða] RZ. r.ż. pot.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente r.ż.

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung r.ż.

paparrucha (patraña)

Schwindel r.m.

paparrucha (patraña)

Bluff r.m.

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund r.m.

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

I . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] PRZYM.

papú

papuanisch

II . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] RZ. r.m. (lengua)

papú

Papuasprache r.ż.

papo [ˈpapo] RZ. r.m.

1. papo pot.:

papo (buche)

Kropf r.m. der Vögel

papo (bocio)

Kropf r.m.

2. papo (papada):

papo

Wamme r.ż.

3. papo BOT.:

papo

Pappus r.m.

4. papo Guat (bobo):

papo

Dummkopf r.m.

5. papo pot.:

hablar de papo

prahlen

hablar de papo

angeben

tener mucho papo

unverschämt sein

papi [ˈpapi] RZ. r.m.

papi pot. (padre):

papi

Papi r.m.

papi

Vati r.m.

2. papi Pan, PRico (hombre guapo):

papi

Sahneschnitte r.ż. pot.

papi

gutaussehender Mann

paga [ˈpaɣa] RZ. r.ż.

1. paga (sueldo):

paga

Lohn r.m.

paga

Gehalt r.n.

paga NAUT.

Heuer r.ż.

paga mensual

Monatsgehalt r.n.

2. paga (pago):

paga

(Be)zahlung r.ż.

paga extra(ordinaria)

Sonderzulage r.ż.

3. paga (represalia):

paga

Vergeltung r.ż.

fue la paga por sus pecados

das war die Strafe für seine/ihre Sünden

pasa [ˈpasa] RZ. r.ż.

1. pasa (uva seca):

pasa

Rosine r.ż.

pasa de Corinto

Korinthe r.ż.

pasa sultana

Sultanine r.ż.

estar hecho una pasa pot.

verrunzelt sein

2. pasa NAUT.:

pasa

Fahrrinne r.ż.

3. pasa (del cabello):

pasa

Kräusel r.ż.

pala [ˈpala] RZ. r.ż.

1. pala:

pala (para cavar)

Schaufel r.ż.

pala (cuadrada)

Spaten r.m.

pala para carbón

Kohlenschaufel r.ż.

pala mecánica

Löffelbagger r.m.

pala mecánica LatAm

Bulldozer r.m.

2. pala:

pala LOT.

Propellerblatt r.n.

pala NAUT.

Schraubenblatt r.n.

pala del timón NAUT.

Ruderblatt r.n.

3. pala:

pala (raqueta)

Schläger r.m.

pala (bate)

Schlagholz r.n.

4. pala (hombrera del uniforme):

pala

Schulterstück r.n.

5. pala (del calzado):

pala

Oberleder r.n.

6. pala pot. (artificio):

pala

Trick r.m.

pala

Kniff r.m.

pada [ˈpaða] RZ. r.ż. ZOOL.

pada

Kleine(s) Horn r.n.

pada

Kleine Hornschnecke r.ż.

I . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] PRZYM.

payo (-a)

hinterwäldlerisch

payo (-a)

weltfremd

II . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. payo (campesino ignorante):

payo (-a)

Hinterwäldler(in) r.m. (r.ż.)

2. payo (no gitano):

payo (-a)

Nichtzigeuner(in) r.m. (r.ż.)

pata RZ.

Hasło od użytkownika

pata (f) de cabra (bicicleta, moto) pot.

Ständer r.m.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brecheisen r.n.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brechstange r.ż.

paté RZ.

Hasło od użytkownika

paté (m) de atún GASTR.

Thunfischpastete r.ż.