Tłumaczenia dla hasła „qejf“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

quif [kif] RZ. r.m.

quif

Haschisch r.n.

referencia [rrefeˈreṇθja] RZ. r.ż.

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung r.ż. auf +B.

referencia a

Hinweis r.m. auf +B.

referencia cruzada t. INF.

Querverweis r.m.

punto de referencia

Anhaltspunkt r.m.

punto de referencia PSYCH.

Bezugspunkt r.m.

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen r.ż. pl

referencia

Empfehlungen r.ż. pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen r.n.

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung r.ż.

eje [ˈexe] RZ. r.m.

1. eje TECHNOL.:

eje

Achse r.ż.

eje

Welle r.ż.

eje anterior

Vorderachse r.ż.

eje cigüeñal

Kurbelwelle r.ż.

2. eje MAT.:

eje

Achse r.ż.

eje de abscisas

Abszissenachse r.ż.

eje de coordenadas

Koordinatenachse r.ż.

eje de rotación

Rotationsachse r.ż.

eje de simetría

Symmetrieachse r.ż.

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt r.m.

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema r.n.

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje HIST.:

eje

Achse r.ż.

potencias del eje

Achsenmächte r.ż. pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (zwr.):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

ej. [eˈxemplo]

ej. skrót od ejemplo

ej.

Bsp.

p. ej.

z. B.

Zobacz też ejemplo

ejemplo [eˈxemplo] RZ. r.m.

ejemplo

Beispiel r.n.

ejemplo

Vorbild r.n.

dar buen/mal ejemplo

mit gutem/schlechtem Beispiel vorangehen

poner de [o por] ejemplo

als Beispiel anführen

por ejemplo

zum Beispiel

predicar con el ejemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

tomar por ejemplo

zum Beispiel nehmen

servir de ejemplo a alguien

jdm als Beispiel dienen

seje [ˈsexe] RZ. r.m. BOT.

seje LatAm

Butterpalme r.ż.

peje [ˈpexe] RZ. r.m.

1. peje (pez):

peje

Fisch r.m.

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche r.m.

peje

Schlauberger r.m. pot.

deje [ˈdexe] RZ. r.m.

deje

Akzent r.m.

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

tejú [teˈxu] RZ. r.m. ZOOL.

tejú

Großer Teju r.m.

tejú

Solompenter r.m.

tejo [ˈtexo] RZ. r.m.

1. tejo (disco):

tejo

Stück r.n. Dachziegel

2. tejo (juego):

tejo

Wurfspiel r.n.

tirar los tejos a alguien pot.

jdm Avancen machen

3. tejo BOT.:

tejo

Eibe r.ż.

tejo del Pacífico

Pazifische Eibe r.ż.

cejo [ˈθexo] RZ. r.m.

1. cejo (niebla):

cejo

Frühnebel r.m. (über Gewässern)

2. cejo (atadura):

cejo

Schnur r.ż. (aus Espartogras)

3. cejo reg. (despeñadero):

cejo

Schlucht r.ż.

I . teja [ˈtexa] PRZYM.

color [o rojo] teja

ziegelrot

II . teja [ˈtexa] RZ. r.ż.

1. teja (del tejado):

teja

Dachziegel r.m.

2. teja (sombrero):

teja

Priesterhut r.m.

3. teja (color):

teja

Ziegelrot r.n.

4. teja DRUK.:

teja

Druckplatte r.ż.

5. teja BOT. (tilo):

teja

Linde r.ż.

6. teja GASTR.:

teja de almendra

dünnes, knuspriges Mandelgebäck in Form gewölbter Ziegel

7. teja Peru (dulce):

teja

mit Trockenfrüchten gefüllte Praline

8. teja (zwr.):

pagar a toca teja pot.

bar auf den Tisch zahlen

de tejas abajo

hier auf der Erde

de tejas arriba

überirdisch

deja [ˈdexa] RZ. r.ż.

deja

herausstehender Teil zwischen zwei Kerben oder Schnittflächen

dejo [ˈdexo] RZ. r.m.

1. dejo:

dejo (entonación)

Tonfall r.m.

dejo (acento)

Akzent r.m.

2. dejo (regusto):

dejo

Nachgeschmack r.m.

dejo amargo przen.

bitterer Nachgeschmack

3. dejo (descuido):

dejo

Nachlässigkeit r.ż.

reja RZ.

Hasło od użytkownika

reja r.ż.

Gartenzaun r.m.

reja r.ż.

Zaun r.m.