Tłumaczenia dla hasła „síce“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

sic [sik ] PRZYSŁ.

sic

sic!

sicu [ˈsiku] RZ. r.m., sicuri [siˈkuri] RZ. r.m. Arg MUZ.

sicu

Panflöte r.ż.

sírice [ˈsiriθe] RZ. r.m. ZOOL.

sírice

Holzwespe r.ż.

sílice [ˈsiliθe] RZ. r.m. CHEM.

sílice

Kieselsäure r.ż.

sien [sjen] RZ. r.ż.

sien

Schläfe r.ż.

sisa [ˈsisa] RZ. r.ż.

1. sisa (corte):

sisa

(Arm)ausschnitt r.m.

2. sisa (dinero):

sisa

geklautes Geld r.n. pot.

sij [six] RZ. r.m.

sij

Sikh r.m.

I . sin [sin] PRZYIM.

sin

ohne +B.

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] PRZYSŁ.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

sil [sil] RZ. r.m. GÓRN.

sil

Ocker r.m.

sima [ˈsima] RZ. r.ż. GEO.

sima

Erdspalte r.ż.

sipo (-a) [ˈsipo, -a] PRZYM. Ekwa

sipo (-a)

pockennarbig

siga [ˈsiɣa] RZ. r.ż. Chil

siga

Verfolgung r.ż.

estar a la siga de algo/alguien

hinter etw/jdm her sein

sito (-a) [ˈsito, -a] PRZYM.

sito (-a)

gelegen

silo [ˈsilo] RZ. r.m.

silo

Silo r.m. o r.n.

silo de granos

Getreidesilo r.m. o r.n.

I . sino [ˈsino] RZ. r.m.

sino

Schicksal r.n.

II . sino [ˈsino] SPÓJ.

1. sino (al contrario):

sino

sondern

no voy con Jaime, sino con Ana

ich gehe nicht mit Jaime, sondern mit Ana

no solo..., sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

no la de la derecha, sino la de la izquierda...

nicht die rechte, sondern die linke ...

2. sino (antecedido por una negación):

sino

nur

no espero sino que me creas

ich hoffe nur, dass du mir glaubst

3. sino (excepto):

sino

außer

nadie sino tú

niemand außer dir

sida [ˈsiða] , SIDA [ˈsiða] RZ. r.m.

sida MED. skrót od síndrome de inmunodeficiencia adquirida

sida

Aids r.n.

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

urce [ˈurθe] RZ. r.m. BOT.

urce

Heidekraut r.n.

duce [ˈduʧe] RZ. r.m. POLIT.

duce

Duce r.m.