Tłumaczenia dla hasła „tempelridder“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

temperie [temˈperje] RZ. r.ż.

temperie

Witterung r.ż.

I . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. przech.

temperar

mäßigen

temperar MED.

dämpfen

temperar MED.

mildern

temperar MUZ.

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. nieprzech. AmC, Col, PRico, Ven

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] CZ. cz. zwr.

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

templado (-a) [temˈplaðo, -a] PRZYM.

1. templado (tibio):

templado (-a)

lau(warm)

2. templado (temperado):

templado (-a)

mild

3. templado (moderado):

templado (-a)

maßvoll

templado (-a)

gemäßigt

es templado en la bebida

er trinkt in Maßen

4. templado (sereno):

templado (-a)

ruhig

templado (-a)

beherrscht

estar bien/mal templado przen.

gut/schlecht gelaunt sein

5. templado:

templado (-a) (valiente)

(wage)mutig

templado (-a) (arriesgado)

risikofreudig

6. templado pot. (bebido):

templado (-a)

beschwipst

estar templado

einen Schwips haben

7. templado (material):

cristal [o vidrio] templado

Temperglas r.n.

metal templado

gehärtetes Metall r.n.

I . temperante [tempeˈran̩te] PRZYM. Amer. Poł. (abstemio)

temperante

abstinent

II . temperante [tempeˈran̩te] RZ. r.m. i r.ż. Amer. Poł.

temperante

Abstinenzler(in) r.m. (r.ż.)

templadero [templaˈðero] RZ. r.m. (en fábricas de cristales)

templadero

Kühlkammer r.ż.

templador [templaˈðor] RZ. r.m. MUZ.

templador

Stimmschlüssel r.m.

tempestividad [tempestiβiˈðað ] RZ. r.ż.

tempestividad

Rechtzeitigkeit r.ż.

tempestad [tempesˈtað ] RZ. r.ż.

1. tempestad:

tempestad (tormenta)

Unwetter r.n.

tempestad (tormenta)

Gewitter r.n.

tempestad (marejada)

Sturm r.m.

tempestad de nieve

Schneesturm r.m.

2. tempestad (manifestación):

tempestad

Sturm r.m.

tempestad de aplausos

Beifallssturm r.m.

tempestad de injurias

Flut von Beschimpfungen

tempestad de silbidos

Pfeifkonzert r.n.

levantar una tempestad de protestas

einen Proteststurm auslösen

3. tempestad (agitación):

tempestad

Aufruhr r.ż.

desencadenar una tempestad de odio

Hass aufwallen lassen

levantar tempestades

Unruhe stiften

tempestivo (-a) [tempesˈtiβo, -a] PRZYM. podn.

tempestivo (-a)

gelegen

tempestivo (-a)

zeitlich günstig

temperatura [temperaˈtura] RZ. r.ż.

temperatura

Temperatur r.ż.

temperatura (de una persona)

Körpertemperatur r.ż.

temperatura (fiebre)

Fieber r.n.

temperatura exterior

Außentemperatur r.ż.

temperatura interior

Raumtemperatur r.ż.

temperatura ambiente

Zimmertemperatur r.ż.

temperatura máxima

Höchsttemperatur r.ż.

temperatura rectal

Rektaltemperatur r.ż.

temperatura de servicio

Betriebstemperatur r.ż.

temperatura de trabajo

Arbeitstemperatur r.ż.

aquí hace buena temperatura

hier herrscht eine angenehme Temperatur

el niño tiene mucha temperatura

der Kleine hat hohes Fieber

tengo algo de temperatura

ich habe (erhöhte) Temperatur

temperación [temperaˈθjon] RZ. r.ż.

1. temperación (moderación):

temperación

Mäßigung r.ż.

temperación MED.

Dämpfung r.ż.

temperación MED.

Milderung r.ż.

2. temperación LatAm (cambio):

temperación

Klimawechsel r.m.

temperancia [tempeˈraṇθja] RZ. r.ż.

temperancia

Mäßigung r.ż.

templo [ˈtemplo] RZ. r.m.

templo

Tempel r.m.

una verdad como un templo pot.

eine unumstößliche Wahrheit

temporil [tempoˈril] RZ. r.m. reg.

temporil

Saisonarbeiter r.m.

templista [temˈplista] RZ. r.m. i r.ż. SZT.

templista

Temperamaler(in) r.m. (r.ż.)

templario [temˈplarjo] RZ. r.m. HIST.

templario

Templer r.m.

templario

Tempelherr r.m.

templario

Tempelritter r.m.

temporada RZ.

Hasło od użytkownika

temporada r.ż. TV

Staffel r.ż.