Tłumaczenia dla hasła „tidene“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vidente [biˈðen̩te] RZ. r.m. i r.ż.

vidente

(Hell)seher(in) r.m. (r.ż.)

I . bidente [biˈðen̩te] PRZYM. podn.

bidente

zweizähnig

II . bidente [biˈðen̩te] RZ. r.m. ROLN.

bidente (azada de dos dientes)

Zweizahnhacke r.ż.

tizne² [ˈtiθne] RZ. r.m. (tizón)

tizne

halbverbranntes Holzscheit r.n.

silene [siˈlene] RZ. r.ż. BOT.

silene

gemeines Leimkraut r.n.

silene

Taubenkropf r.m.

higiene [iˈxjene] RZ. r.ż.

higiene

Hygiene r.ż.

higiene bucal

Mundhygiene r.ż.

higiene dental

Zahnpflege r.ż.

higiene personal

Körperpflege r.ż.

higiene de manos

Handhygiene r.ż.

timonel [timoˈnel] RZ. r.m. i r.ż.

timonel

Steuermann(-frau) r.m. (r.ż.)

tirreno (-a) [tiˈrreno, -a] PRZYM.

1. tirreno (del mar Tirreno):

tirreno (-a)

tyrrhenisch

el mar Tirreno

das Tyrrhenische Meer

islas tirrenas

Inseln im Tyrrhenischen Meer

2. tirreno (etrusco):

tirreno (-a)

etruskisch

tiofeno [tjoˈfeno] RZ. r.m. CHEM.

tiofeno

Thiophen r.n.

tiofeno

Thiofuran r.n.

ordeñe [orˈðeɲe] RZ. r.m. Arg

ordeñe

Melken r.n.

penene¹ [peˈnene] RZ. r.m.

penene GOSP. skrót od producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt r.n.

tilde [ˈtil̩de] RZ. r.ż.

1. tilde (acento):

tilde

Akzent r.m.

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde r.ż.

3. tilde (tacha):

tilde

Makel r.m.

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit r.ż.

tinelo [tiˈnelo] RZ. r.m.

tinelo

Speiseraum r.m. für das Gesinde

tienta [ˈtjen̩ta] RZ. r.ż.

1. tienta KORR.:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED.:

tienta

Sonde r.ż.

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit r.ż.

4. tienta (zwr.):

andar a tientas

tappen

andar a tientas przen.

im Dunkeln tappen

tiento [ˈtjen̩to] RZ. r.m.

1. tiento (acción):

tiento

Betasten r.n.

a tiento

tastend

2. tiento (prueba):

tiento

Versuch r.m.

tiento

Probieren r.n.

tiento MUZ.

Stimmprobe r.ż.

darle [o pegarle] un tiento a la botella pot.

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

tiento

Untersuchung r.ż.

dar un tiento

prüfen

dar un tiento

unter die Lupe nehmen pot.

4. tiento:

tiento (tacto)

Behutsamkeit r.ż.

tiento (cautela)

Vorsicht r.ż.

con tiento

behutsam

con tiento

vorsichtig

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

Blindenstock r.m.

tiento (de un pintor)

Malstock r.m.

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange r.ż.

6. tiento (tentáculo):

tiento

Fangarm r.m.

7. tiento (pulso):

tiento

Ruhe r.ż.

con tiento

mit ruhiger Hand

8. tiento pot. (golpe):

tiento

Schlag r.m.

9. tiento pl MUZ.:

tiento

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento LatAm (tira):

tiento

(Leder)riemen r.m.

tienda [ˈtjen̩da] RZ. r.ż.

1. tienda (establecimiento):

tienda

Geschäft r.n.

tienda

Laden r.m.

la tienda de los cojos pot. iron.

der Laden um die Ecke

tienda de comestibles

Lebensmittelgeschäft r.n.

tienda departamental Mex (grandes almacenes)

Kaufhaus r.n.

tienda de conveniencia

Spätkauf r.m.

tienda de conveniencia

Convenience-Shop r.m.

tienda de deporte

Sportgeschäft r.n.

tienda de informática

Computerladen r.m.

tienda de juguetes

Spielwarengeschäft r.n.

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop r.m.

tienda de muebles

Möbelgeschäft r.n.

tienda al por mayor/menor

Groß-/Einzelhandelsgeschäft r.n.

tienda de segunda mano

Secondhandladen r.m.

tienda virtual

virtuelles Kaufhaus

tienda insignia

Flagship-Store r.m.

tienda insignia

Flagshipstore r.m.

tienda discount [o de descuento]

Discountgeschäft r.n.

tienda discount [o de descuento]

Discounter r.m.

abrir una tienda

einen Laden aufmachen

abrir una tienda

ein Geschäft eröffnen

ir de tiendas

einkaufen gehen

2. tienda (alojamiento):

tienda

Zelt r.n.

tienda de campaña

Zelt r.n.

3. tienda:

tienda (de un barco)

Sonnensegel r.n.

tienda (de un carro)

Wagenplane r.ż.