Tłumaczenia dla hasła „apaciguarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. przech.

1. apaciguar (calmar):

apaciguar

uspokajać

2. apaciguar (dolor):

apaciguar

łagodzić

II . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. zwr.

apaciguar apaciguarse:

apaciguarse

uspakajać się

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] CZ. cz. zwr.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] CZ. cz. zwr.

abrigarse

chronić się

apacible [apaˈθiβle] PRZYM.

apacible persona

spokojny

apacible clima

łagodny

apacible día

pogodny

acicalarse [aθikaˈlarse] CZ. cz. zwr.

acicalarse

stroić się

jactarse [xakˈtarse] CZ. cz. zwr.

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

agriarse [aˈɣrjarse] CZ. cz. zwr.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse przen. persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] CZ. cz. zwr.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

apodarse [apoˈðarse] CZ. cz. zwr.

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] CZ. cz. zwr. pot.

ciscarse

załatwiać się

dignarse [diɣˈnarse] CZ. cz. zwr.

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

pirrarse [piˈrrarse] CZ. cz. zwr. slang

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

viciarse [biˈθjarse] CZ. cz. zwr.

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji

abnegarse [aβneˈɣarse] CZ. cz. zwr. niereg. como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

achumarse [atʃuˈmarse] CZ. cz. zwr. LatAm

achumarse

upijać się

apacentar CZ.

Hasło od użytkownika

apacentar bezok. ROLN.

paść bezok.

apacentar (zaopatrywać, troszczyć się) bezok. REL. inf

paść bezok. fig

apacentar ROLN

karmić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Apaciguarse serenamente al ritmo de la respiración exhalando las memorias y los recuerdos que nos atan como cadenas energéticas a una percepción extraviada.

teatrevesadespertar.wordpress.com