Tłumaczenia dla hasła „cogida“ w hiszpańsko » polski słowniku

cogida [koˈxiða] RZ. r.ż.

cogida

zbiór r.m.

I . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. przech.

1. coger (agarrar):

coger

chwytać

coger de/por algo

chwytać za coś

2. coger (objeto caído):

coger

podnosić

le cogió del brazo

złapał go za ramię

3. coger (tocar):

coger

brać do rąk

4. coger (quitar):

coger

zabierać

5. coger personas:

coger

pojmać

6. coger flores:

coger

zrywać

7. coger MOT.:

coger

przewozić

8. coger vicio, enfermedad:

coger

złapać

coger frío

przeziębić się

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

9. coger (tomar):

coger

jechać

coger el tren

jechać pociągiem

10. coger LatAm wulg.:

coger

pieprzyć

zwroty:

cogerlas al vuelo

łapać w mig

II . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. nieprzech.

1. coger planta:

coger

ukorzeniać się

2. coger LatAm wulg.:

coger

pieprzyć się

coger con alguien

pieprzyć się z kimś

III . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. zwr.

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

coger CZ.

Hasło od użytkownika

coger por sorpresa a alguien

zaskoczyć/zaskakiwać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cogida una pizca de perspectiva, aumentada la panorámica, pude ver que el mal no estaba sólo abajo; tampoco por arriba había esperanza.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com