Tłumaczenia dla hasła „solo“ w polsko » hiszpański słowniku

I . solo ndm. PRZYM. PRZYSŁ.

solo

solo

II . solo ndm. RZ. r.n.

solo

solo r.m.

Tłumaczenia dla hasła „solo“ w hiszpańsko » polski słowniku

solo (-a) [ˈsolo, -a] PRZYM.

1. solo (sin compañía):

solo (-a)

sam

a solas

samotnie

por sí solo

sam

lo hace como ella sola

robi to we właściwy dla niej sposób

2. solo (sin familia):

solo (-a)

samotny

3. solo (abandonado):

solo (-a)

opuszczony

4. solo (único):

solo (-a)

jedyny

ni una sola vez

ani jeden raz

5. solo café:

solo (-a)

czarny

solo [ˈsolo] PRZYSŁ.

1. solo (solamente):

solo

tylko

solo que...

tylko że...

tan solo

jedynie

2. solo (expresamente):

solo

jedynie

solo

Hasło od użytkownika

solo

pojedynczy

I . solar [soˈlar] PRZYM.

solar

słoneczny

II . solar [soˈlar] RZ. r.m.

1. solar (terreno):

solar

działka r.ż.

2. solar AmC (corral):

solar

obejście r.n.

central de energía solar RZ.

Hasło od użytkownika

central de energía solar

elektrownia słoneczna

Przykładowe zdania ze słowem solo

przeczytać coś jednym tchem

leer algo de un solo tirón

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

tiene suficientes fuerzas para andar solo

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

być gdzieś [tylko] przejazdem

estar en alguna parte (sólo) de paso

nie samym chlebem żyje człowiek przysł.

no sólo de pan vive el hombre

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

con sólo pensar en eso me vienen escalofríos

czarna kawa

café solo

tylko że...

solo que...

jedynie

tan solo

sam sobie z tym poradzę

me lo monto solo

jest tylko jedna ulica

sólo hay una calle

radzić sobie samemu

bastarse (uno) solo

jeżeli tylko

con sólo que +tr. łącz.

mówisz same głupoty

sólo dices despropósitos

sam

por sí solo

robić coś tylko z obowiązku

hacer algo sólo por cumplir

przejmuje się tylko swoim wyglądem

sólo le preocupa su aspecto

z pewnością na tym skorzystasz

con esto sólo puedes salir ganando

mogą brać udział tylko ci, którzy znają angielski

sólo pueden participar aquél que sepan inglés

pomyliłem się tylko o 2 euro

me he equivocado sólo en 2 euros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El escritor es implacable y solo aminora su invectiva al reconocer algunos logros del dignatario.

manlioargueta.com

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Una vez destruida esa amenaza, solo se toleraron residuos puntuales a los que se les descalificó y ridiculizó.

wwwyomismo.blogspot.com

Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.

antropologika.com

Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.

www.anajnu.cl

El cerebro automático no piensa, solo colecciona y analiza datos con los cuales generará programas especiales de supervivencia en caso de ser necesarios.

fabiangarella.wordpress.com

Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.

www3.rosario3.com

Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.

www.elblogdeoscargonzalez.com

Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.

www.seedo.es

Desconoce, por ejemplo, que los efectos del boom minero no son solo la revaluación de la moneda.

www.razonpublica.com