hiszpańsko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „andar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . andar [an̩ˈdar] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. andar (caminar):

andar
andar
andar a gatas
andar de gatinhas

2. andar (reloj, coche, máquina):

andar
andar

3. andar (estar):

andar atareado
andar atarefado
andar mal de dinero
andar mal de dinheiro
andar por los 30
andar por volta dos 30
andar a la que salta pot.
estar de olho

II . andar [an̩ˈdar] niereg. RZ. r.m.

andar
andar r.m.
portugalsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „andar“ w portugalsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . andar [ɜ̃ŋˈdar] RZ. r.m.

1. andar (de edifício):

andar
piso r.m.
andar térreo
planta baja

II . andar [ɜ̃ŋˈdar] CZ. cz. nieprzech.

2. andar (exercer uma atividade):

andar
andar
ela anda fazendo ginástica ultimamente
anda haciendo gimnasia últimamente

3. andar (funcionar):

andar
andar
a máquina não anda
la máquina no anda

4. andar (decorrer):

andar
pasar
deixar andar
dejar pasar

5. andar (progredir):

andar
ir
o processo andou rápido
el proceso fue rápido

Przykładowe zdania ze słowem andar

andar atareado
andar atarefado
andar escaso de dinero
andar curto de dinheiro
andar mal de dinero
andar mal de dinheiro
andar por los 30
andar por volta dos 30
no andar con reparos
não ter objeções
planta baja
andar térreo
estar desaparecido
andar desaparecido
ir descalzo
andar descalço
estar desconfiado
andar cismado
estar atareado
andar atarefado
dejar pasar
deixar andar
estar triste
andar triste
andar por esas tierras
andar por essas bandas
salir de juerga
cair [ou andar] na farra
estar en buena compañía
andar em boa companhia
estar en celo
andar [ou estar] no cio (cadela)
tal y como van las cosas
pelo andar da carruagem
andar por un campo minado
andar em campo minado
ir por mal camino
andar por maus caminhos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.
lospalabristasdeh.blogspot.com
En mi andar de soñador como camalote regresaré henchido mi pecho al viento, como el velamen mi corazón.
villahayes.blogspot.com
Porque ya no tengo que andar de soplapichas mendigando cariño o amistas de nadie.
anchasalamedas.org
Si la empuñadura estuviera más baja que el trocánter mayor, provocará que al andar vayamos inclinados hacia delante.
tufisio.net
Danzas de caracter ritual son el achocallo, la pinkillada, la llamerada (que imita el andar de las llamas), la kullawada (de las hilanderas), etc..
www.perutoptours.com
Pero eso de andar regando sonrisa bobalicona por la calle, no qué va.
fedosysantaella.blogspot.com
Pero estarás con mí en que llevamos una racha que lo raro es no andar despistado por la vida.
www.motorpasion.com
No se puede repicar y andar en la procesion.
pacomova.eresmas.net
Olvidarse de andar picando y demás, porque los consumos trepan a lo loco.
www.mundoautomotor.com.ar
Debo andar de ojo avizor en cada paso que doy; los otros vehículos me asaltan por todos lados.
www.oblatos.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "andar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne