Tłumaczenia dla hasła „Chave“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ha·ve [havə] RZ. r.ż. geen l.mn.

have

Habe r.ż.

have en goed verliezen

Hab und Gut verlieren liter

scha·ven <schaafde, h. geschaafd> [sxavə(n)] CZ. cz. przech.

1. schaven:

schaven (gladmaken)

hobeln

schaven (huiden)

schaben

planken schaven

Bretter hobeln

2. schaven przen. (verbeteren):

schaven

feilen

aan die jongen valt nog heel wat te schaven

der Junge ist noch ziemlich ungehobelt [o. ungeschliffen]

aan die verzen heeft hij heel wat geschaafd

an diesen Versen hat er sehr lange gefeilt

3. schaven (licht verwonden):

schaven

(auf)schürfen

zijn hand schaven

sich C. die Hand aufschürfen

zich schaven

sich schürfen

4. schaven (fijn snijden met een schaaf):

schaven

hobeln

kool schaven

Kohl hobeln

change <change|s> [tʃentʃ] RZ. r.ż.

change

Wechselstube r.ż.

char·ge <charge|s> [ʃɑrʒə] RZ. r.ż.

1. charge (aanval):

charge

≈ Attacke r.ż.

een charge uitvoeren (te paard)

eine Attacke reiten

de ME voert een charge uit tegen demonstranten

die Bereitschaftspolizei treibt Demonstranten auseinander

2. charge (toneel):

charge

Charge r.ż. spec.

3. charge econ.:

charge

Frachtvertrag r.m.

de getuige à charge jur.

der Belastungszeuge

char·me <charme|s> [ʃɑrmə] RZ. r.ż.

charme

Charme r.m.

cha·let <chalet|s> [ʃalɛ] RZ. r.n. of r.m.

chalet

Chalet r.n.

cha·os [xaɔs] RZ. r.m. geen l.mn.

chaos

Chaos r.n.

chaos

Durcheinander r.n.

chaos

Wirrwarr r.m.

orde in de chaos brengen

Ordnung in das Chaos bringen

chaos stichten

Chaos auslösen

een chaos van vooroordelen

ein Wust an Vorurteilen

ha·ven <haven|s> [havə(n)] RZ. r.ż.

haven

Hafen r.m.

haven van bestemming

Bestimmungshafen r.m.

ha·ver [havər] RZ. r.ż. geen l.mn.

haver

Hafer r.m.

wilde haver

Flughafer r.m.

van haver tot gort (kennen)

in- und auswendig

van haver tot gort (vertellen)

bis in die kleinsten Einzelheiten

chat <chat|s> [tʃɛt] RZ. r.m.

chat

Chat r.m.

ave <ave|'s> [ave] RZ. r.n.

ave

Ave r.n.

ga·ve <gave|n> [ɣavə] RZ. r.ż.

1. gave (geschenk):

gave

Gabe r.ż.

milde gaven

milde Gaben l.mn.

2. gave (talent):

gave

Gabe r.ż.

gave

Begabung r.ż.

een man van grote gaven

ein Mann von großer Begabung

rave <rave|s> [rev] RZ. r.m.

rave

Rave r.n. r.n. r.m.