Tłumaczenia dla hasła „Dalis“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

da·ling <daling|en> [dalɪŋ] RZ. r.ż.

1. daling:

de daling van de prijs (het naar beneden gaan)

der Preisrückgang

de daling van de prijs (sterk)

der Preissturz

de plotselinge daling van de temperatuur

der Temperatursturz

de daling van een vliegtuig

der Sinkflug

de daling van de zeespiegel

das Sinken des Meeresspiegels

2. daling (helling):

daling

Gefälle r.n.

3. daling (baisse):

daling

Rückgang r.m.

daling

Abnahme r.ż.

een daling van 5 %

ein Rückgang um 5 %

dah·lia <dahlia|'s> [dalija] RZ. r.ż.

dahlia

Dahlie r.ż.

da·len <daalde, i. gedaald> [dalə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. dalen (omlaaggaan):

dalen

sinken

dalen

(ab)fallen

hij is zeer in mijn achting gedaald

er ist in meiner Achtung stark gesunken

het kwik/de thermometer daalt

die Quecksilbersäule/das Thermometer fällt

de prijzen dalen

die Preise fallen [o. sinken]

het vliegtuig daalt

das Flugzeug geht herunter

de weg daalt hier

der Weg fällt hier ab

2. dalen (minder worden):

dalen

fallen

dalen

nachlassen

de dalende conjunctuur

die Konjunkturflaute

iets in waarde doen dalen

etw im Wert herabsetzen

de koersen dalen

die Kurse fallen

verwanten in dalende lijn

Verwandte in absteigender Linie

3. dalen (geluiden):

dalen

sich senken

dalen

nachlassen

po·lis <polis|sen> [polɪs] RZ. r.ż.

polis

Police r.ż.

dal <dal|en> [dɑl] RZ. r.n.

1. dal:

dal (vallei)

Tal r.n.

dal (klein)

Mulde r.ż.

het dal van de Maas

das Maastal

2. dal (aarde):

dal

Erdental r.n.

3. dal przen. (laagte):

dal

Tief r.n.

dal

Tal r.n.

hij is door een diep dal gegaan

er ist durch ein seelisches Tief gegangen

de economie bevindt zich in een dal

die Wirtschaft befindet sich in einem Tal [o. Tief]

lis <lis|sen> [lɪs] RZ. r.n. of r.m.

lis

Schwertlilie r.ż.

lis

Iris r.ż.

klis <klis|sen> [klɪs] RZ. r.ż.

1. klis plantk.:

klis

Klette r.ż.

hij hangt aan je als een klis

er hängt an dir wie eine Klette

2. klis (knoop, klit):

klis

verfilzte(s) Büschel r.n.

zijn haar zit in de klis

er hat verfilzte Haare

das¹ <das|sen> [dɑs] RZ. r.ż.

1. das (stropdas):

das

Krawatte r.ż.

das pot.

Schlips r.m.

2. das (halsdoek):

das

Schal r.m.

doe een das om

binde dir einen Schal um

dat doet hem de das om

das macht ihn fertig