Tłumaczenia dla hasła „Krämer“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

kra·ker <kraker|s> [krakər] RZ. r.m.

1. kraker (iem die een huis kraakt):

kraker

Hausbesetzer r.m.

2. kraker:

kraker (inbreker)

Einbrecher r.m.

kraker (in samenstellingen)

-knacker r.m.

kra·ter <krater|s> [kratər] RZ. r.m.

krater

Krater r.m.

ka·mer <kamer|s> [kamər] RZ. r.ż.

1. kamer:

kamer (vertrek)

Zimmer r.n.

kamer (voor bepaald doel)

Raum r.m.

de beste [o. mooie ] kamer

die gute Stube

de kamers doen

die Zimmer putzen [o. (sauber) machen]

de donkere kamer

die Dunkelkammer

kamer met (een) balkon

Balkonzimmer r.n.

naar zijn kamer gaan

in sein Zimmer gehen

een flat [o. huis] met vijf kamers

eine Fünfzimmerwohnung

2. kamer (huurkamer):

kamer

Zimmer r.n.

hij woont op kamers

er hat ein Zimmer

3. kamer (afdeling van een wetgevend lichaam):

kamer

Kammer r.ż.

kamer

Haus r.n.

de Eerste/Tweede Kamer

die Erste/Zweite Kammer

4. kamer (vereniging van personen):

kamer

Kammer r.ż.

de kamer van Koophandel en Fabrieken

die Industrie- und Handelskammer

de kamer voor strafzaken jur.

die Strafkammer

de kamer van het hart

die Herzkammer

kra·miek <kramiek|en> [kramik] RZ. r.m. belg.

kramiek

Korinthenbrot r.n.

krab·ber <krabber|s> [krɑbər] RZ. r.m.

krabber

Kratzer r.m.

kramp <kramp|en> [krɑmp] RZ. r.ż.

kramp

Krampf r.m.

kra·ken¹ <kraakte, h. gekraakt> [krakə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. kraken:

kraken (scherp geluid maken: botten, hout, schoenen, stem)

knarren

kraken (scherp geluid maken: hout, radio, telefoon)

knacken

kraken (scherp geluid maken: sneeuw, grind)

knirschen

kraken (scherp geluid maken: ijs(schotsen))

krachen

zijn gewrichten kraken

es knackt [o. kracht] in seinen Gliedern

in al zijn voegen kraken

in allen Fugen krachen

een krakende stem

eine krächzende [o. schnarrende] [o. knarrende] Stimme

het vriest dat het kraakt

es friert Stein und Bein

2. kraken scheik.:

kraken

(sich) spalten

ha·mer <hamer|s> [hamər] RZ. r.m.

hamer

Hammer r.m.

de hamer hanteren

≈ den Vorsitz führen

een houten hamer

ein Holzhammer r.m.

iets onder de hamer brengen przen.

etw unter den Hammer bringen

een pneumatische hamer

ein Presslufthammer r.m.

hamer en sikkel

Hammer und Sichel

de hamer valt

≈ die Diskussion ist beendet