Tłumaczenia dla hasła „Schulordnung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

schul·dig <schuldige, schuldiger, schuldigst> [sxʏldəx] PRZYM.

1. schuldig (verplicht te voldoen):

schuldig

schuldig

hoeveel ben ik u schuldig?

wie viel [o. was] bin ich Ihnen schuldig?

hij is haar geld schuldig

er ist ihr Geld schuldig

hij is haar geld schuldig

er schuldet ihr Geld

2. schuldig (schuld hebbend):

schuldig

schuldig

aan iets schuldig zijn

an etw C. schuldig sein

aan iets schuldig zijn

etw B. verschuldet haben

zich aan iets schuldig maken

sich einer Sache D. schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

sich C. etw zuschulden kommen lassen

de rechter heeft hem schuldig verklaard

der Richter hat ihn schuldig gesprochen

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

hij is schuldig bevonden aan diefstal

er ist des Diebstahls für schuldig befunden worden

3. schuldig form. (zondig):

schuldig

sündhaft

schuldig

sündig

een schuldig leven

ein sündhaftes Leben

schul·di·ge <schuldige|n> [sxʏldəɣə] RZ. r.m. en r.ż.

schuldige

Schuldige(r) r.ż. (r.m.)

schuld·be·wust <schuldbewuste, schuldbewuster, meest schuldbewust> [sxʏldbəwʏst] PRZYM.

schuldbewust

schuldbewusst

schul·de·naar <schuldenaar|s, schulde|naren> [sxʏldənar] RZ. r.m.

schuldenaar

Schuldner r.m.

schuldenaar econ.

Debitor r.m.

schud·den² <schudde, h. geschud> [sxʏdə(n)] CZ. cz. nieprzech. (heen en weer bewogen worden)

schudden

sich schütteln

schudden

wackeln

de lamp hangt te schudden

die Lampe wackelt

zij schudde van het lachen

sie schüttelte sich vor Lachen

schun·nig <schunnige, schunniger, schunnigst> [sxʏnəx] PRZYM.

1. schunnig:

schunnig (vuil, schuin)

schäbig

schunnig (vuil, schuin)

gemein

schunnig (vuil, schuin)

schofel pot.

schunnig (obsceen)

schweinisch

schunnig (taal, grap)

zotig

schunnig (taal, grap)

schlüpfrig

schunnige moppen

schweinische Witze l.mn.

een schunnige streek

ein schäbiger Streich

schunnige taal uitslaan

zotige Ausdrücke benutzen

schunnige taal uitslaan

schlüpfrige Reden führen

2. schunnig (armzalig):

schunnig

schäbig

schunnig

ärmlich

schunnige kleren

schäbige Kleidung r.ż.