Tłumaczenia dla hasła „Verwundungen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·wrin·gen <verwrong, h. verwrongen> [vərwrɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

verwringen

verzerren

verwringen

verdrehen

een van pijn verwrongen gezicht

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

ver·wit·ti·gen <verwittigde, h. verwittigd> [vərwɪtəɣə(n)] CZ. cz. przech.

verwittigen

benachrichtigen

verwittigen

verständigen

verwittigen

in Kenntnis setzen

ver·waar·di·gen <verwaardigde, h. verwaardigd> [vərwardəɣə(n)] CZ. cz. przech.

verwaardigen

würdigen

iem met geen blik verwaardigen

jdn keines Blickes würdigen

zich verwaardigen

sich herablassen

ver·han·gen¹ <verhing zich, h. zich verhangen> [vərhɑŋə(n)] CZ. wk ww

verhangen zich verhangen (zich ophangen):

verhangen

sich erhängen

verhangen

sich aufhängen

ver·jon·gen² <verjongde, i. verjongd> [vərjɔŋə(n)] CZ. cz. nieprzech. (jonger worden)

verjongen

sich verjüngen

ver·lan·gen¹ <verlangen|s> [vərlɑŋə(n)] RZ. r.n.

verlangen (wens)

Wunsch r.m.

verlangen (eis)

Verlangen r.n.

verlangen (hunkering)

Sehnsucht r.ż.

op verlangen van de chef

auf Wunsch B. des Chefs

branden van verlangen

brennen vor Sehnsucht C.

iem vol verlangen verwachten

jdn sehnsüchtig erwarten

vol verlangen naar iets uitkijken [o. uitzien]

etw herbeisehnen

ver·men·gen² <vermengde zich, h. zich vermengd> [vərmɛŋə(n)] CZ. wk ww zich vermengen

1. vermengen (een mengsel vormen):

vermengen

sich vermischen

2. vermengen (kruisen):

vermengen

sich vermischen

ver·len·gen <verlengde, h. verlengd> [vərlɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

verlengen

verlängern

zijn paspoort laten verlengen

seinen Pass verlängern lassen

een wissel verlengen econ.

einen Wechsel prolongieren

ver·van·gen <verving, h. vervangen> [vərvɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. vervangen (de plaats innemen van):

vervangen

ersetzen

vervangen

vertreten

hij vervangt zijn collega

er vertritt seinen Kollegen

vervangende dienst [o. dienstplicht ]

Zivildienst

2. vervangen (de plaats laten innemen van):

vervangen

ersetzen

een woord door een ander vervangen

ein Wort durch ein anderes ersetzen

ver·zen·gen¹ <verzengde, h. verzengd> [vərzɛŋə(n)] CZ. cz. przech. (door zengen beschadigen)

verzengen

(ver)sengen

een verzengende hitte

eine Gluthitze

een verzengende zon

eine sengende Sonne

ver·drin·gen¹ <verdrong, h. verdrongen> [vərdrɪŋə(n)] CZ. cz. przech. ook psych.

verdringen

verdrängen

een concurrent verdringen

einen Konkurrenten verdrängen

elkaar voor de ingang verdringen

sich vor dem Eingang drängeln

ˈver·sprin·gen² <versprong, i. versprongen> [vɛrsprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech. geen l.mn.

verspringen

weitspringen

het verspringen

der Weitsprung