Tłumaczenia dla hasła „bid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

big <big|gen> [bɪx] RZ. r.ż.

big

Ferkel r.n.

bij¹ <bij|en> [bɛi] RZ. r.ż.

bij

Biene r.ż.

bil <bil|len> [bɪl] RZ. r.ż.

1. bil:

bil (deel van het zitvlak)

Backe r.ż.

bil (deel van het zitvlak)

Gesäßbacke r.ż.

bil (deel van het zitvlak)

Hinterbacke r.ż.

bil (billen, achterwerk)

Gesäß r.n.

bil (billen, achterwerk)

Hintern r.m. pot.

hij moet met de billen bloot przen.

er muss die Hosen herunterlassen

iem op [o. voor ] de billen geven

jdn übers Knie legen

wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten przysł.

wer es sich einbrockt, muss es auslöffeln

2. bil (bovenbeen):

bil

Schenkel r.m.

bis¹ [bis] PRZYSŁ.

1. bis (nog eens):

bis

noch einmal

bis

da capo pot.

2. bis (na een telwoord):

bis

a und b

bit² <bit|s> [bɪt] RZ. r.ż. comput.

bit

Bit r.n.

lid <leden> [lɪt] RZ. r.n.

1. lid (ooglid):

lid

Lid r.n.

lid

Augenlid r.n.

2. lid:

lid (een groep: partij, vereniging)

Mitglied r.n.

lid (een groep: familie, beroep)

Angehörige(r) r.ż. (r.m.)

een lid van de gemeenteraad

ein Gemeinderatsmitglied

lid worden van een partij

in eine Partei eintreten

lid worden van een vereniging

einem Verein beitreten

3. lid (onderdeel):

lid

Teil r.m.

de leden van een reeks

die Teile einer Reihe

4. lid:

lid (deel van het lichaam)

Glied r.n.

lid (gewricht)

Gelenk r.n.

het (mannelijk) lid

das (männliche) Glied

hij heeft een ziekte onder de leden

ihm steckt eine Krankheit in den Gliedern

zijn arm is uit het lid

er hat sich den Arm ausgerenkt

5. lid:

lid biol., plantk.

Glied r.n.

6. lid (deel van een samengesteld woord):

lid

Teil r.m.

lid

Glied r.n.

7. lid wisk.:

lid

Glied r.n.

8. lid (paragraaf):

lid

Absatz r.m.

artikel 3, lid 4

Artikel 3, Absatz 4

bad¹ <bad|en> [bɑt] RZ. r.n.

1. bad (kuip):

bad

Bad r.n.

bad

Badewanne r.ż.

een bad vullen

ein Bad einlaufen lassen

2. bad:

bad (water; zwembad)

Bad r.n.

bad (aan zee)

Seebad r.n.

geneeskrachtig bad

Heilbad r.n.

overdekt bad/onoverdekt bad

Hallenbad/Freibad r.n.

3. bad:

bad scheik., techn.

Bad r.n.