Tłumaczenia dla hasła „gemalte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·hal·te <gehalte|n, gehalte|s> [ɣəhɑltə] RZ. r.n.

1. gehalte:

gehalte (innerlijke waarde: van zaken)

Gehalt r.m.

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Format r.n.

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Kaliber r.n. pot.

een onderzoek van laag/hoog gehalte

eine minderwertige/hochwertige Studie

iem van gehalte

jd von Format

2. gehalte (betrekkelijke hoeveelheid):

gehalte

Gehalt r.m.

het gehalte aan zuurstof in de lucht bepalen

den Sauerstoffgehalt der Luft bestimmen

ge·ma·lin <gemalin|nen> [ɣəmalɪn] RZ. r.ż.

gemalin forma żeńska od gemaal¹

Zobacz też gemaal , gemaal

ge·maal² <ge|malen> [ɣəmal] RZ. r.n.

1. gemaal (het malen):

gemaal

Mahlen r.n.

2. gemaal (inrichting tot bemalen):

gemaal

Schöpfwerk r.n.

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] RZ. r.m.

gemaal

Gemahl r.m.

gemaal

Ehegemahl r.m.

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] RZ. r.m.

gemaal

Gemahl r.m.

gemaal

Ehegemahl r.m.

ge·mak <gemak|ken> [ɣəmɑk] RZ. r.n.

1. gemak (aangename rust):

gemak

Behaglichkeit r.ż.

gemak

Geruhsamkeit r.ż.

2. gemak (bedaardheid):

gemak

Ruhe r.ż.

gemak

Gemütsruhe r.ż.

op zijn gemak zijn

sich wohl fühlen

op zijn (dooie) gemak

ganz gemächlich

iem op zijn gemak stellen

jdn beruhigen

zich niet op zijn gemak voelen

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

3. gemak (vermogen om iets zonder inspanning te verrichten):

gemak

Leichtigkeit r.ż.

gemak

Mühelosigkeit r.ż.

met het grootste gemak

mit spielender Leichtigkeit

voor het gemak

bequemlichkeitshalber

4. gemak (iets dat gerief geeft):

gemak

Annehmlichkeit r.ż. meist l.mn.

gemak

Komfort r.m.

gemak

Bequemlichkeit r.ż.

zo'n apparaat geeft veel gemak

ein solcher Apparat erleichtert die Arbeit sehr

het huis is van alle gemakken voorzien

das Haus bietet allen Komfort

ge·maakt [ɣəmakt] PRZYM.

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakt

gespielt

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form.

gemaakt (onnatuurlijk)

unnatürlich

gemaakt (gekunsteld)

gekünstelt

gemaakt (aanstellerig)

geziert

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

gemaakt

künstlich hergestellt

gemaakt

Kunst-

hal·te <halte|n, halte|s> [hɑltə] RZ. r.ż.

1. halte (plaats):

halte

Haltestelle r.ż.

de laatste halte

die Endstation

2. halte (afstand):

halte

Station r.ż.

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] RZ. r.ż.

1. geste (lichaam):

geste

Geste r.ż.

geste

Gebärde r.ż.

2. geste przen.:

geste

Geste r.ż.

ge·bin·te RZ. r.n.

gebinte → gebint

Zobacz też gebint

ge·bint <ge|binten> [ɣəbɪnt] RZ. r.n.

1. gebint (bint, dakspant):

gebint

Gebinde r.n.

2. gebint (balkwerk):

gebint

Gebälk r.n.

gebint

Balkenwerk r.n.