Tłumaczenia dla hasła „ingsvat“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

in·ge·val [ɪŋɣəvɑl] SPÓJ.

ingeval

falls

in·gaan <ging in, i. ingegaan> [ɪŋɣan] CZ. cz. nieprzech.

1. ingaan (binnengaan):

ingaan

(hinein)gehen in +B.

de bak ingaan

ins Kittchen wandern

ik zag hem het huis ingaan

ich sah ihn in das Haus hineingehen

2. ingaan:

een bocht ingaan (komen in)

in eine Kurve fahren

de geschiedenis ingaan als …

in die Geschichte als … eingehen

zijn 40e jaar ingaan

in sein 40. Lebensjahr treten

de lucht ingaan TV, RADIO

ausgestrahlt werden

een nieuw tijdperk ingaan

in ein neues Zeitalter eintreten

een weg ingaan

einen Weg einschlagen

3. ingaan (aandacht besteden aan):

ingaan

eingehen

nader ingaan op een kwestie

auf eine Frage näher eingehen

4. ingaan (positief reageren):

ingaan

eingehen

niet ingaan op een verzoek

sich nicht auf eine Bitte einlassen

5. ingaan:

ingaan (beginnen)

anfangen

ingaan (beginnen)

beginnen

ingaan (in werking treden)

in Kraft treten

de vakantie gaat in op 12 juli

die Ferien beginnen am 12. Juli

de regeling gaat 1 juli in

die Regelung tritt am 1. Juli in Kraft

tegen iem/iets ingaan

jdm/einer Sache entgegentreten

in·ge·ven <gaf in, h. ingegeven> [ɪŋɣevə(n)] CZ. cz. przech.

ingeven

eingeben

een patiënt medicijnen ingeven

einem Kranken Medikamente geben [o. verabreichen]

doe wat uw hart u ingeeft

hören Sie auf Ihr Herz

ge·vat <gevatte, gevatter, gevatst> [ɣəvɑt] PRZYM.

gevat

schlagfertig

in·laat <in|laten> [ɪnlat] RZ. r.m.

inlaat

Einlass r.m.

in·val <inval|len> [ɪnvɑl] RZ. r.m.

1. inval:

inval (invasie)

Einfall r.m.

inval (door politie)

Razzia r.ż.

een inval doen in een land

in ein Land einfallen

2. inval (ingeving, idee):

inval

Einfall r.m.

een zotte [o. dwaze ] inval

eine Schnapsidee

3. inval ((plotseling) begin):

inval

Einbruch r.m.

de inval van de winter

der Einbruch des Winters

4. inval muz.:

inval

Einsetzen r.n.

hoek van inval nat.

der Einfallswinkel

de zoete inval

ein gastfreundliches Haus