Tłumaczenia dla hasła „sag mal“ w niemiecko » angielski słowniku

sag/sagen Sie [mal], ...

tell me [or say] , ...

sag mal, spinnt der?

is he off his head?

sag mal/sagen Sie mal, wie viel hat der Wein gekostet?

tell me, how much did the wine cost?

sag mal, willst du nicht endlich aufstehen?

come on, isn't it time to get up?

sagen wir [mal] ...

let's say ...

sag mal, Anne, wollen wir heute Abend ins Kino?

hey, Anne, listen, shall we go to the cinema tonight?

nun sag mal selber, ist das nicht ziemlich unbequem?

you must admit that's uncomfortable!

sag mal, was soll der Quatsch, bist du noch normal?

what is this nonsense, are you quite right in the head?

jetzt muss ich dir mal was sagen ...

now let me tell you something ...

ich will dir mal was sagen

let me tell you something

sag mal, sitzt du auf deinen Ohren, oder was ist los?

hey, have you gone deaf or something?

es wäre doch schön, wenn du mir endlich mal die Wahrheit sagen würdest

it would be nice if you'd [finally] tell me the truth

Tłumaczenia dla hasła „sag mal“ w angielsko » niemiecki słowniku

say

sag mal pot.

say

sag mal ... pot.

[let's] say ...

sagen wir [mal] ...

I won't tell you again - go to bed!

ich sag's nicht noch mal - ab ins Bett!

just tell her to jolly well hurry up

sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

to coin a phrase ...

ich will mal so sagen ...

to give sb a piece of one's mind pot.

jdm [mal gehörig] die Meinung sagen