aufgehoben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufgehoben w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Handelsbeschränkungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben POLIT.
налагам/отменям търговски ограничения
Handelsbeeinträchtigungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
die Sicherungsübereignung aufheben
отменям предоставяне на гаранция
den Patentschutz aufheben
отменям [o. анулирам] патент
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда

Tłumaczenia dla hasła aufgehoben w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aufgehoben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Beschluss aufheben
отменям решение
können Sie mir das Buch bis morgen aufheben?
можете ли да ми запазите книгата за утре?
bei jdm gut aufgehoben sein
на сигурно място съм при нкг
die Befreiung von jds gerichtlicher Verfolgung aufheben
освобождавам нкг от съдебно преследване
ein Embargo aufheben
вдигам ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция
ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen
сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
Durch den doppelspurigen Tunnel soll der letzte Einspurabschnitt der Jurasüdfusslinie aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde nach seinen Angaben 1943 aufgehoben.
de.wikipedia.org
Während seiner ersten Amtszeit keimte Hoffnung auf, dass die Beschränkungen gegenüber Katholiken aufgehoben würden.
de.wikipedia.org
Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.
de.wikipedia.org
Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.
de.wikipedia.org
Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.
de.wikipedia.org
Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufgehoben" w innych językach

Definicje "aufgehoben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne