hatte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hatte w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
haben (Ansehen, Eigenschaften, Freunde, Geld, Glück, Schmerzen, Zeit)
imati
haben (müssen)
morati, imati +inf
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)
dijete mnogo liči na oca
davon habe ich nichts
nemam ništa od toga
diese Ware ist noch zu haben
ova se roba može još nabaviti
Durst (Hunger) haben
biti žedan (gladan)
er (sie) ist noch zu haben
on (ona) je još slobodan (slobodna)
etwas satt haben
biti gen sit
hab dich nicht so!
nemoj praviti takvu predstavu
ich hab’s!
sad sam shvatio
Lust haben
imati volju
nicht haben
nemati
recht haben
imati pravo
und damit hat es sich!
i gotovo!
was hast du denn?
što ti je?
was hat das zu bedeuten?
a što to ima značiti?
welche Farbe (Größe) hat …
koje je boje (veličine) …
zu tun haben
imati posla (mit dat s instr)
Zweck haben
imati svrhe

Haben <-s, Haben> RZ. nt HANDEL

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bald hätte ich vergessen …
umalo bih zaboravio
Nachholbedarf haben
imati potrebu za nadoknađivanjem
Schiss haben
imati pune hlače
das hätte ich nicht von dir gedacht!
to ne bih očekivao od tebe!
wer hätte das gedacht
tko bi to mislio
an der Kandare haben
držati na uzdi

Tłumaczenia dla hasła hatte w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hatte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das hätte ich nicht von dir gedacht!
to ne bih očekivao od tebe!
wer hätte das gedacht
tko bi to mislio
nichts anderes im Kopf haben als …
misliti samo na akk
das will ich dir auch geraten haben
to bih ti i savjetovao
bald hätte ich vergessen …
umalo bih zaboravio
im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben
plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve
mit einer Sache nichts zu tun haben
ni luk jeo, ni lukom mirisao
ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte
nisam došao zašto nisam imao vremena
wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen
da sam to znao, ne bih došao
im Schrank hatte nicht alles Platz
nije sve stalo u ormaru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Das Verlagsrecht hatte sie bei einer Referendarstation in einer Anwaltskanzlei kennengelernt, die sich auf Gutachten für die großen deutschen Verlage spezialisiert hatte.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich war nämlich die Brisanzgranate erfunden; sie hatte eine mehrfach stärkere Sprengwirkung als die herkömmlichen Granaten und erlaubte es, gemauerte Festungen "zusammenzuschießen".
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org
Der deutsche Kaiser hatte das Götzenbild nicht zerstört, d. h. die Heiden nicht zum Christentum bekehrt.
de.wikipedia.org
Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hatte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne